1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:00:37,500 --> 00:00:42,625 الرب عز وجل. 4 00:00:43,083 --> 00:00:48,041 الرب عز وجل. 5 00:00:48,291 --> 00:00:53,583 الرب عز وجل. 6 00:00:56,291 --> 00:00:57,083 أنت؟ 7 00:00:57,916 --> 00:00:59,416 لقد أخافتني. 8 00:00:59,875 --> 00:01:01,125 تساءلت من كان. 9 00:01:01,250 --> 00:01:03,166 أحسنت، أمريت كور. 10 00:01:03,375 --> 00:01:07,083 عندما لا تستطيع التعرف التي تزوجتها.. 11 00:01:07,291 --> 00:01:10,041 .. ثم كيف تتعرف الخالق الذي هو في كل مكان؟ 12 00:01:10,500 --> 00:01:13,583 ومن يدري متى تقابله، بأي شكل. 13 00:01:13,916 --> 00:01:14,625 يمين؟ 14 00:01:14,875 --> 00:01:17,625 أصلي له ليلاً ونهاراً. 15 00:01:18,250 --> 00:01:25,625 كل ما أقول له هو أنه حتى لو كان لا يباركني بحضوره.. 16 00:01:26,125 --> 00:01:29,291 ..يجب عليه فقط أن يستجيب لمناشدتي الصغيرة. 17 00:01:30,333 --> 00:01:32,375 وكل ما أطلبه منه هو شيء تتمناه كل امرأة. 18 00:01:32,458 --> 00:01:33,375 أمريت كور.. 19 00:01:34,833 --> 00:01:38,041 سوف يعطي المرء ما يستحقه دون حتى أن أطلب ذلك. 20 00:01:38,125 --> 00:01:41,250 كنت أعرف أن هذا هو ما ستقوله. 21 00:01:41,583 --> 00:01:43,041 اذهب إلى الحقول الآن. 22 00:01:43,208 --> 00:01:45,041 ودعني أذهب إلى Gurudwara. 23 00:01:45,208 --> 00:01:48,208 أنت كبير في السن أوقف امرأة في طريقها. 24 00:01:48,416 --> 00:01:55,166 ولكن يمكنني على الأقل التوقف زوجتي تجعلها تلبس النعال؟ 25 00:01:55,500 --> 00:01:56,458 لا! 26 00:01:56,583 --> 00:01:58,916 لقد تعهدت بأنني سأذهب حافي القدمين. 27 00:01:59,000 --> 00:02:00,416 مستحيل. 28 00:02:01,000 --> 00:02:02,416 الدين يرشدك نحو فعل الخير.. 29 00:02:02,500 --> 00:02:03,875 ..not تجاه الخرافات. 30 00:02:03,958 --> 00:02:05,166 هيا، ارتدي النعال. 31 00:02:05,250 --> 00:02:08,291 - لا يا أستاذ. أنا لن. - أمريت كور.. 32 00:02:08,375 --> 00:02:11,291 عندما لا أستطيع الرؤية أنت تمشي حافي القدمين.. 33 00:02:11,375 --> 00:02:15,541 ..هل أنت الخالق سيكون سعيدا بهذه الحقيقة؟ 34 00:02:15,875 --> 00:02:17,416 هيا، ارتديها. 35 00:02:17,791 --> 00:02:19,125 أنت فقط مستحيل. 36 00:02:20,291 --> 00:02:21,166 بخير. 37 00:02:22,791 --> 00:02:24,166 أنت فقط أكثر من اللازم. 38 00:02:56,833 --> 00:02:58,291 مرحبا أخي. 39 00:02:58,541 --> 00:03:00,416 كيف حالك يا بهيندا؟ 40 00:03:00,916 --> 00:03:02,541 أنا بخير. ماذا عنك؟ 41 00:03:03,083 --> 00:03:06,125 أنت تعرفني. كل الأيام أيام جيدة. 42 00:03:06,208 --> 00:03:07,333 كل الفصول مثل الربيع. 43 00:03:07,500 --> 00:03:09,041 حسنًا يا رجل. 44 00:03:09,166 --> 00:03:11,291 يجب على الجميع أن يتعلموا كيف تكون سعيدا منك. 45 00:03:11,375 --> 00:03:12,833 ثم لماذا لا؟ 46 00:03:13,500 --> 00:03:14,583 يجب أن تبقى سعيدا. 47 00:03:14,750 --> 00:03:16,125 لماذا أحتاج أن أتعلم؟ 48 00:03:16,208 --> 00:03:18,083 أقابلك عند الفجر. 49 00:03:18,208 --> 00:03:21,416 - وهذا يبقيني سعيدًا طوال اليوم. - بارك الله فيك. 50 00:03:21,625 --> 00:03:24,083 لقد انتهيت يا أخي. هل يجب أن نتحرك الآن؟ 51 00:03:24,250 --> 00:03:25,416 أراك يا بهيندا. 52 00:03:25,625 --> 00:03:26,666 وداعا يا أخي. 53 00:03:35,000 --> 00:03:36,041 اذهب إلى المنزل. 54 00:03:36,458 --> 00:03:37,625 سوف أمشي عبر القرية ونلتقي هناك. 55 00:03:37,708 --> 00:03:38,291 تمام. 56 00:03:40,708 --> 00:03:44,541 "إلى العصا المقدر لها أن تحترق." 57 00:03:44,708 --> 00:03:47,250 - تحيات. - لا أعرف ماذا أفعل معك. 58 00:03:47,458 --> 00:03:49,791 ألعن الوقت الذي تزوجتك فيه. 59 00:03:49,958 --> 00:03:51,041 أنت بعد حياتي. 60 00:03:51,208 --> 00:03:52,291 خالة دولت.. 61 00:03:52,916 --> 00:03:54,583 في الحرب في الصباح الباكر؟ 62 00:03:55,541 --> 00:03:58,083 ما له فقيري عم كيمو خلص اليوم؟ 63 00:03:58,166 --> 00:03:59,416 يا بلدي! 64 00:04:00,000 --> 00:04:01,208 - فقير؟ - نعم. 65 00:04:01,375 --> 00:04:02,166 وهو؟ 66 00:04:02,750 --> 00:04:03,916 أنت لا تعرفه. 67 00:04:04,083 --> 00:04:05,708 - إنه كسول جدا. - حقًا؟ 68 00:04:05,791 --> 00:04:08,000 طلبت منه أن يقطع بعض الخشب ليحرقه. 69 00:04:08,083 --> 00:04:09,166 هل تعرف ماذا قال؟ 70 00:04:09,250 --> 00:04:10,958 وقال أننا سوف نحتاج إليها في المساء. 71 00:04:11,041 --> 00:04:12,083 لذا، سأذهب للحصول عليه في المساء. 72 00:04:12,166 --> 00:04:14,500 الغبي هو ما يفعله الغبي. 73 00:04:14,666 --> 00:04:16,250 - انه بعد حياتي. - أوه. 74 00:04:17,125 --> 00:04:18,291 العمة على حق؟ 75 00:04:18,541 --> 00:04:20,250 لا يا كرم. 76 00:04:20,541 --> 00:04:23,083 إنها دائمًا على حافة مقعدها. 77 00:04:23,916 --> 00:04:25,958 لا يزال لدينا خشب يكفي ليومين. 78 00:04:26,041 --> 00:04:28,000 ومع ذلك قلت لها ذلك سأحصل على المزيد في المساء. 79 00:04:28,083 --> 00:04:29,875 قل لي، هل هي في حاجة إلى ذلك حرق المدينة بكل هذا الخشب؟ 80 00:04:29,958 --> 00:04:30,708 سمعت ذلك؟ 81 00:04:30,875 --> 00:04:31,750 عمة.. 82 00:04:32,250 --> 00:04:34,125 عمه يحبك. 83 00:04:34,958 --> 00:04:37,541 لهذا السبب لا يفعل ذلك ترغب في البقاء بعيدا عنك. 84 00:04:37,708 --> 00:04:39,291 لا ينبغي أن تقول مثل هذه الأشياء. 85 00:04:39,791 --> 00:04:42,500 لا ينبغي أن تسخر من عمتك. 86 00:04:43,708 --> 00:04:45,625 يجب أن تكون مهذبا معها، عمه. 87 00:04:46,500 --> 00:04:48,416 - من السهل إرضائها. - اغرب عن وجهي. 88 00:04:50,333 --> 00:04:52,625 - وهو شقي جدا. - أحسنت. 89 00:04:57,541 --> 00:04:59,958 عم إقبال.. تحيات. 90 00:05:00,125 --> 00:05:02,000 تحياتي يا كرم. 91 00:05:02,416 --> 00:05:04,208 كل شيء على ما يرام يا بني؟ 92 00:05:04,375 --> 00:05:05,583 بفضل الله. 93 00:05:05,708 --> 00:05:08,208 هل تبدأ العمل مبكرًا جدًا؟ 94 00:05:09,375 --> 00:05:10,916 - أخ.. - إعطائها هنا، يا عزيزي. 95 00:05:11,250 --> 00:05:14,583 أعتقد أنك في هذه القرية أول من يستيقظ ويبدأ العمل. 96 00:05:14,666 --> 00:05:15,791 سكينة يا اختي.. 97 00:05:16,416 --> 00:05:18,250 ..إنه أمر جيد للاستيقاظ مبكرا. 98 00:05:19,458 --> 00:05:20,625 أخي، بعض الشاي؟ 99 00:05:21,250 --> 00:05:22,375 بعض الوقت الآخر. 100 00:05:22,791 --> 00:05:23,791 وداعا يا عم. 101 00:05:24,041 --> 00:05:25,833 يرحمك الله. 102 00:05:35,041 --> 00:05:36,541 كيف حالك يا جورميهر؟ 103 00:05:36,791 --> 00:05:38,083 أنا بخير، كرم سينغ. 104 00:05:38,166 --> 00:05:40,083 - على بركة الرب. - الحمد لله. 105 00:05:51,791 --> 00:05:52,750 الأخ هنا. 106 00:05:53,125 --> 00:05:57,583 الأخ هنا. الأخ هنا. 107 00:05:58,208 --> 00:06:01,708 الأخ هنا. الأخ هنا. 108 00:06:01,916 --> 00:06:04,041 كيف يعرف أنت على وشك أن تأتي؟ 109 00:06:04,166 --> 00:06:05,000 مذهل، أليس كذلك؟ 110 00:06:05,666 --> 00:06:09,625 أخت الزوج، أنت تعرف أنني يمكن أن تشم رائحة العائلة من مسافة بعيدة. 111 00:06:10,000 --> 00:06:10,791 حقًا؟ 112 00:06:11,291 --> 00:06:12,666 ماذا عن رافان؟ 113 00:06:12,875 --> 00:06:14,541 هو؟ بالطبع أفعل. 114 00:06:14,833 --> 00:06:16,958 رائحته ليست طيبة، إنه كريه الرائحة. 115 00:06:17,291 --> 00:06:18,041 يا! 116 00:06:18,666 --> 00:06:20,375 انتظر، سأعلمك درسا. 117 00:06:20,458 --> 00:06:22,750 انظر، غضب رافان. 118 00:06:22,833 --> 00:06:24,250 - أنت أصغر بالنسبة لي. - لا. 119 00:06:24,333 --> 00:06:25,458 يجب أن تخاطبني بشكل صحيح. 120 00:06:25,541 --> 00:06:26,708 آفة دموية. 121 00:06:26,791 --> 00:06:28,166 هذا يعمل بالنسبة لي. 122 00:06:28,916 --> 00:06:29,333 نعم. 123 00:06:36,000 --> 00:06:37,125 أخي كرم.. 124 00:06:37,458 --> 00:06:39,250 هل تفكر هذه الحيوانات أيضًا مثلنا؟ 125 00:06:39,333 --> 00:06:42,041 يفعلون، بقدر ما هو مطلوب منهم. 126 00:06:43,708 --> 00:06:46,958 أكل، شرب، يعتنون بصغارهم. 127 00:06:47,416 --> 00:06:50,041 أحب من يطعمهم. هذا كل شيء. 128 00:06:51,333 --> 00:06:53,875 لا يفكرون بلا داعٍ كما يفعل البشر. 129 00:06:55,291 --> 00:06:56,041 تمام. 130 00:06:56,458 --> 00:06:57,125 دعنا نذهب. 131 00:06:59,625 --> 00:07:02,916 ناناك، مع الله اسم يأتي العافية.. 132 00:07:03,541 --> 00:07:06,666 .. وعلى بركاتك قد يكون هناك سلام للجميع. 133 00:07:07,375 --> 00:07:08,416 الرب عز وجل. 134 00:07:09,250 --> 00:07:10,458 الرب عز وجل. 135 00:07:14,666 --> 00:07:15,541 الرب عز وجل. 136 00:07:15,625 --> 00:07:18,666 كرم، أنت تحصل متأخرا عن المدرسة. 137 00:07:18,750 --> 00:07:20,250 تعال وتناول وجبتك. 138 00:07:20,541 --> 00:07:22,208 اخدميها يا أمي. سأحصل على الخدمة الأولى. 139 00:07:22,291 --> 00:07:24,958 أول من يخدمها تعطى للمعلمين والقديسين. 140 00:07:27,333 --> 00:07:29,000 فكر مرتين قبل أن تتحدث. 141 00:07:29,291 --> 00:07:30,791 - كما تقول يا أبي العزيز. - ها أنت ذا. 142 00:07:30,875 --> 00:07:34,791 أعرف ما يكمن قبل كلماتك. 143 00:07:36,125 --> 00:07:41,958 بالمناسبة، الجميع يفهم يعتمد على معرفته، أليس كذلك؟ 144 00:07:42,333 --> 00:07:43,958 ماذا تقصد؟ 145 00:07:50,375 --> 00:07:52,666 لالو أخي.. ماذا تفعل؟ 146 00:07:52,791 --> 00:07:54,875 أنا أحفر طريقًا إلى مسكن الله. 147 00:07:55,166 --> 00:07:57,666 غبي من قال أن الله موجود . 148 00:07:57,750 --> 00:07:59,000 الله هناك. 149 00:07:59,041 --> 00:08:01,125 لا، لا أعتقد ذلك. 150 00:08:01,375 --> 00:08:05,416 لو كان الله هناك ألا يسقط عند هطول المطر؟ 151 00:08:05,500 --> 00:08:06,458 أليس كذلك يا أخي؟ 152 00:08:07,666 --> 00:08:10,708 سأحفر تحت الأرض الطريق إلى نانكانا. 153 00:08:10,958 --> 00:08:12,250 سوف يأخذني مباشرة إلى الله. 154 00:08:12,333 --> 00:08:15,041 كم مرة قلت أن عليك أن تقول نانكانا صاحب؟ 155 00:08:17,000 --> 00:08:17,875 انسى ذلك. 156 00:08:18,250 --> 00:08:22,541 وله احترام في قلبه لهذا السبب يرغب في الذهاب إلى نانكانا. 157 00:08:22,625 --> 00:08:23,916 نانكانا صاحب. 158 00:08:24,208 --> 00:08:25,041 صاحب. 159 00:08:25,416 --> 00:08:27,458 نعم، نانكانا صاحب. 160 00:08:27,625 --> 00:08:28,416 صاحب. 161 00:08:29,833 --> 00:08:31,875 يريد أن يجد والديه المفقودين. 162 00:08:32,083 --> 00:08:35,875 فإذا كان محباً لله ألا يتحدث عن مكة والمدينة؟ 163 00:08:36,000 --> 00:08:40,625 بالمناسبة يا أبي، مسكن الله موجود في مكة المكرمة والمدينة المنورة ونانكانا صاحب.. 164 00:08:41,500 --> 00:08:43,583 ..أو هي مكة والمدينة و نانكانا صاحب في مسكن الله؟ 165 00:08:43,666 --> 00:08:46,291 يجب عليك التدريس هذه الدروس في المدرسة. 166 00:08:46,375 --> 00:08:48,708 أنت لا تذهب أبدًا إلى Gurudwara. 167 00:08:48,791 --> 00:08:50,750 وتريد أن تتحدث عن الله. 168 00:08:51,041 --> 00:08:55,000 هذا المنزل بلا أطفال قبل عنادك 169 00:09:06,916 --> 00:09:08,083 حسنًا، انسَ أمري. 170 00:09:08,416 --> 00:09:10,000 ما ذنب أمريت؟ 171 00:09:10,291 --> 00:09:12,291 إنها تذهب إلى Gurudwara كل يوم، أليس كذلك؟ 172 00:09:12,750 --> 00:09:13,416 لماذا يتم معاقبتها؟ 173 00:09:13,500 --> 00:09:15,375 يتم معاقبة عائلتنا بأكملها. 174 00:09:15,666 --> 00:09:16,625 بسببك. 175 00:09:16,958 --> 00:09:20,250 لا يوجد فرق بينك وبين الملحدين. 176 00:09:20,500 --> 00:09:25,000 كلاكما يبدأ القتال أول شيء في الصباح. 177 00:09:25,166 --> 00:09:26,416 كرم، استمر في الأكل. 178 00:09:27,333 --> 00:09:29,041 أيها الأب، أنت أيضا يجب أن تأكل. 179 00:09:29,416 --> 00:09:30,500 فليكن. 180 00:09:31,666 --> 00:09:33,666 أشعر بالشبع من كلماته. 181 00:09:44,000 --> 00:09:45,125 السيد المعلم.. 182 00:09:49,000 --> 00:09:50,208 - عمريت.. - نعم؟ 183 00:09:51,125 --> 00:09:52,625 اذهب إلى مكان Gurmeher اليوم. 184 00:09:53,833 --> 00:09:57,166 أقنعه بإرسال رسالته ابنة إلى المدرسة للتعلم. 185 00:09:57,791 --> 00:09:58,541 تمام؟ 186 00:09:59,000 --> 00:09:59,750 بخير. 187 00:10:02,750 --> 00:10:03,583 السيد المعلم.. 188 00:10:07,208 --> 00:10:08,041 جاجري. 189 00:10:10,875 --> 00:10:11,625 جيد جدًا. 190 00:10:17,083 --> 00:10:21,041 قليل من زراعة المحاصيل.. بينما يأكل الجميع. 191 00:10:21,125 --> 00:10:25,625 قليل من الحراسة في الليل.. بينما الجميع يحب النوم. 192 00:10:25,708 --> 00:10:30,916 قليلون هم من يستخدمون عقولهم.. بينما كل شخص لديه عقل. 193 00:10:31,041 --> 00:10:36,208 ويفهم العالمين.. الذي يبلغ علمه وينشره. 194 00:10:36,375 --> 00:10:37,500 ماذا يعني ذلك؟ 195 00:10:37,583 --> 00:10:39,916 - سيدي هل يمكنني الإجابة على ذلك؟ - هل يمكنني الإجابة على ذلك؟ 196 00:10:40,000 --> 00:10:41,000 أخبرني أنت. 197 00:10:41,583 --> 00:10:44,875 الحصول على المعرفة ونشرها للآخرين. 198 00:10:44,958 --> 00:10:46,958 أحسنت. حق تماما. 199 00:10:47,416 --> 00:10:49,041 - سيدي هل أستطيع؟ - نعم؟ 200 00:10:49,125 --> 00:10:51,375 من أين لك تعلم مثل هذه الأشياء الجميلة؟ 201 00:10:51,458 --> 00:10:53,375 من أستاذي، سامبوران سينغ. 202 00:10:54,000 --> 00:10:57,875 كان يقول ذلك إذا كنت القلب إذا كانت نظيفة فإن روحك نظيفة. 203 00:10:58,500 --> 00:11:00,291 وهذا ما ويقول شيوخنا كذلك. 204 00:11:01,250 --> 00:11:02,416 لا يمكن للمرء أن يكون مستنيرًا بدون معلم.. 205 00:11:02,500 --> 00:11:04,416 .. لا يمكن للمرء أن ينقذ احترامه لذاته دون مساعدة من الدائن. 206 00:11:04,500 --> 00:11:05,666 أحسنت. 207 00:11:10,333 --> 00:11:12,041 الشخص الذي يهزم الجميع موجود هنا. 208 00:11:12,166 --> 00:11:13,916 تاري هنا. 209 00:11:14,000 --> 00:11:17,000 والذي يحمل علامات على وجهه، هو وصمة عار كبيرة. 210 00:11:17,041 --> 00:11:20,916 - أذهب خلفها. أذهب خلفها. أذهب خلفها. - كن قويا. 211 00:11:21,583 --> 00:11:23,250 - احصل عليهم. - هيا، هيا. 212 00:11:23,458 --> 00:11:26,166 سوف يسجل .. لن يقبل الهزيمة 213 00:11:28,000 --> 00:11:29,000 هو ذاهب لذلك .. 214 00:11:29,041 --> 00:11:30,625 - هيا تاري . - أنت.. 215 00:11:30,708 --> 00:11:32,833 وسرق نقطة من تحت أنوفهم! 216 00:11:34,208 --> 00:11:35,500 يجب أن تلعب وفقا للقواعد. 217 00:11:35,583 --> 00:11:37,750 أنت تتهرب دائمًا من القواعد. 218 00:11:37,833 --> 00:11:39,750 - نعم. - لقد لمست حزام خصري للتو. 219 00:11:39,875 --> 00:11:43,875 ماجي، تاري فقط يتبع قاعدة واحدة في الحياة. 220 00:11:45,541 --> 00:11:46,625 يجب أن يفوز. 221 00:11:47,416 --> 00:11:51,375 والتاري يتبع لا القواعد من أجل الفوز. 222 00:11:51,541 --> 00:11:52,208 لماذا؟ 223 00:11:52,375 --> 00:11:54,125 - هل رجلك العجوز يتولى زمام الأمور في البلاد؟ - كافٍ! 224 00:11:54,333 --> 00:11:56,291 - وهو استجواب الرجل العجوز الخاص بك. - كفى يا باجي. 225 00:11:57,500 --> 00:11:58,625 أنت ابن أ.. 226 00:11:58,833 --> 00:12:00,166 أذهب خلفها ! 227 00:12:00,333 --> 00:12:02,291 ماجي، لقد شتمك. 228 00:12:02,375 --> 00:12:04,541 تاري، اهتم بلغتك. أنت.. 229 00:12:04,625 --> 00:12:06,791 سألقنك درسا أيها اللعين.. 230 00:12:06,875 --> 00:12:08,291 - كيف تجرؤ على مخاطبتي كـ.. - توقف. 231 00:12:08,375 --> 00:12:10,333 - أنت تعرفه. - توقف. 232 00:12:10,625 --> 00:12:11,750 يا شباب! 233 00:12:13,250 --> 00:12:14,791 لماذا لا تلعبون بشكل ودي؟ 234 00:12:15,375 --> 00:12:17,458 - لماذا تشتم؟ - كيف يهمك؟ 235 00:12:18,541 --> 00:12:19,500 أنا لم ألعنك، أليس كذلك؟ 236 00:12:19,583 --> 00:12:21,958 لماذا تعرض قلة علمك .. 237 00:12:22,041 --> 00:12:23,291 ..بإساءة معاملة بعضهم البعض أثناء المباراة؟ 238 00:12:23,375 --> 00:12:24,250 أنظر يا كرم.. 239 00:12:24,916 --> 00:12:26,750 أنت ابن عمي وبالتالي.. 240 00:12:26,958 --> 00:12:29,666 ..سأقدم لك نصيحة. 241 00:12:29,916 --> 00:12:34,000 احتفظ بعلمك لنفسك. 242 00:12:34,791 --> 00:12:36,416 لا تستمر في سكبها في كل مكان. 243 00:12:36,583 --> 00:12:39,000 المعرفة ليست شيئا الذي انسكب يا تاري. 244 00:12:39,791 --> 00:12:41,375 وهو شيء منتشر. 245 00:12:41,750 --> 00:12:43,583 أنا أيضًا لدي شيء يمكنني نشره. 246 00:12:43,791 --> 00:12:44,541 حقًا؟ 247 00:12:44,625 --> 00:12:46,375 الانتهاكات. هل تريد بعض؟ 248 00:12:46,458 --> 00:12:48,000 انسى الأمر يا تاري. 249 00:12:48,208 --> 00:12:49,958 أستاذي استمر. 250 00:12:50,166 --> 00:12:52,458 هذه هي الطريقة التي نحب اللعب بها. 251 00:12:52,541 --> 00:12:53,250 نعم. 252 00:12:53,458 --> 00:12:58,000 ليس لدينا متعة حتى نحن إعطاء بعضهم البعض حفنة من الانتهاكات. 253 00:12:58,125 --> 00:12:58,708 صحيح يا تاري؟ 254 00:12:58,791 --> 00:13:01,666 يجب أن تقول ذلك للإناث في عائلتك. 255 00:13:01,750 --> 00:13:04,166 يجب أن يعرفوا كيف كثيرا تحترمهم. 256 00:13:04,791 --> 00:13:09,791 ولا تشعر بالحرج، بدلا من ذلك تستمتع باللعنة. 257 00:13:10,166 --> 00:13:11,041 استمتع بها؟ 258 00:13:11,791 --> 00:13:12,791 هل تريد تذوقه أيضاً؟ 259 00:13:13,166 --> 00:13:14,583 - انتظر هناك.. - يا! 260 00:13:15,416 --> 00:13:17,000 لا ترتكب هذا الخطأ يا تاري. 261 00:13:17,666 --> 00:13:20,125 أعرف كيف أتحدث مع هؤلاء تريد أن تعلمني شيئا. 262 00:13:20,625 --> 00:13:22,833 وأنا أعرف أيضًا كيف أفعل ذلك إعطاء قطعة من العقل لشخص ما. 263 00:13:23,041 --> 00:13:24,041 مفهوم؟ 264 00:13:27,875 --> 00:13:30,416 لقد استمر في الحديث ولم تتفاعل؟ 265 00:13:30,833 --> 00:13:32,541 كان يجب أن تضربه. 266 00:13:32,791 --> 00:13:34,916 كان يفكر مرتين من قبل يفتح فمه أمامك. 267 00:13:35,083 --> 00:13:36,875 الأمر ليس كذلك. 268 00:13:37,000 --> 00:13:38,291 لماذا ليس الأمر كذلك يا أمي؟ 269 00:13:38,625 --> 00:13:40,458 لماذا يا عزيزي؟ ماذا قال؟ 270 00:13:40,541 --> 00:13:42,791 لقد منعه فقط من الإساءة. 271 00:13:43,458 --> 00:13:45,041 ففي النهاية هو أخوه. 272 00:13:45,583 --> 00:13:48,291 إنه ليس أخيه. إنه عدوه. 273 00:13:49,375 --> 00:13:53,458 سيكون لديك من لي إذا كنت بجانبه. 274 00:13:54,708 --> 00:13:56,000 - رانو.. - نعم؟ 275 00:13:56,083 --> 00:13:59,416 خذها بعيدا أو أنا لا أعرف ماذا سأفعل. 276 00:13:59,500 --> 00:14:02,250 أمي، يجب أن تقولي معقول الأشياء على الأقل في بعض الأحيان. 277 00:14:02,500 --> 00:14:03,875 الأب على حق. 278 00:14:04,125 --> 00:14:06,166 هيا يا بني، أنت أيضا تأتي معي. 279 00:14:06,458 --> 00:14:07,625 أب.. 280 00:14:08,291 --> 00:14:10,791 أشعر بالكرمة بأكملها الأسرة سامة. 281 00:14:11,833 --> 00:14:14,208 أولا القرية بأكملها غنى في مديح عمه.. 282 00:14:15,291 --> 00:14:17,166 .. والآن كلهم الحديث عنه هو الكرمة. 283 00:14:17,416 --> 00:14:19,500 أشعر كما لو كنت و أنا فقط أضع علامات على طول. 284 00:14:19,583 --> 00:14:21,125 لماذا تشعر بذلك يا بني؟ 285 00:14:21,208 --> 00:14:22,541 التحلي بالصبر. 286 00:14:22,833 --> 00:14:25,291 لقد حان الوقت للحصول على المتعة الآن. 287 00:14:25,375 --> 00:14:27,750 كارما ليس لديها أي طفل. 288 00:14:27,833 --> 00:14:29,541 بعد وفاة عمك.. 289 00:14:29,625 --> 00:14:33,583 .. سيتم أخذ أرضه الرعاية من قبلنا وليس من قبل الكرمة. 290 00:14:34,791 --> 00:14:36,083 استمر في الحلم يا أبي. 291 00:14:36,166 --> 00:14:39,291 مثل هؤلاء الناس يتبرعون بهم الأرض إلى Gurudwara أثناء الموت. 292 00:14:39,375 --> 00:14:41,416 لماذا سيعطيها إلى Gurudwara؟ 293 00:14:41,500 --> 00:14:43,125 سوف يعطيها للطفل. 294 00:14:43,625 --> 00:14:44,541 من الطفل؟ 295 00:14:44,625 --> 00:14:46,250 طفلنا. 296 00:14:47,000 --> 00:14:50,083 لديك ولدان. 297 00:14:50,375 --> 00:14:52,125 بيري وسوني. 298 00:14:52,208 --> 00:14:54,666 سوف نعطي سوني لهم. 299 00:14:55,125 --> 00:14:59,500 سيبقى في العائلة وسنحصل على الأرض أيضًا. 300 00:15:00,708 --> 00:15:02,875 لا هذا الحساب للقيام به جيدة وكسب نقاط الكعكة. 301 00:15:03,416 --> 00:15:09,666 أبي، أنت دائما تحلم بأشياء كبيرة. 302 00:15:10,208 --> 00:15:11,250 ابن.. 303 00:15:11,791 --> 00:15:16,541 سأحلم دائما كبيرة. 304 00:15:17,208 --> 00:15:20,041 وتحقيق ذلك مع عمك دارام سينغ. 305 00:15:22,583 --> 00:15:26,458 بالمناسبة يا أبا لقد كنت الوغد الوحيد هنا. 306 00:15:27,458 --> 00:15:29,250 ولكن بعد كل شيء أنت والدي. 307 00:15:30,625 --> 00:15:31,750 اسكت. 308 00:15:34,583 --> 00:15:36,000 تحياتي يا عم. 309 00:15:36,875 --> 00:15:38,041 أين العمة؟ 310 00:15:38,083 --> 00:15:39,541 أرسلت الأم الحلوى. 311 00:15:43,416 --> 00:15:44,916 كيف حالك يا تاري؟ 312 00:15:45,000 --> 00:15:46,125 أنا بخير يا أختي. 313 00:15:47,916 --> 00:15:49,958 عاشت الثورة! 314 00:15:50,125 --> 00:15:51,500 عاشت الثورة! 315 00:15:51,625 --> 00:15:55,666 رافان، من هم هؤلاء الناس من يرددون هذه الشعارات؟ 316 00:15:56,833 --> 00:15:58,291 مقاتلو الحرية، على ما أعتقد. 317 00:15:58,375 --> 00:16:00,041 إنهم يحملون علمًا ثلاثي الألوان. 318 00:16:00,125 --> 00:16:00,833 حقًا؟ 319 00:16:01,416 --> 00:16:03,833 أنا أحب العلم ثلاثي الألوان. 320 00:16:04,916 --> 00:16:06,458 كيف يمكنك أن تحبهم؟ 321 00:16:06,541 --> 00:16:09,833 ولكم كل الألوان يعني نفسه، أسود. 322 00:16:10,250 --> 00:16:12,208 وهذا يعني حتى وجهك أسود بالنسبة لي. 323 00:16:12,291 --> 00:16:13,416 لسانك أسود. 324 00:16:13,916 --> 00:16:15,708 لكن ما زلت صديقتك، أليس كذلك؟ 325 00:16:15,875 --> 00:16:20,375 أيها الأحمق، العلم البريطاني هو العلم الذي ينتمي إلى دولة أخرى. 326 00:16:20,833 --> 00:16:22,666 بينما الالوان الثلاثة ينتمي إلى بلدنا. 327 00:16:22,875 --> 00:16:24,208 ما الذي لا يمكن أن تحبه؟ 328 00:16:24,541 --> 00:16:26,000 هذا شيء للتفكير فيه. 329 00:16:26,375 --> 00:16:29,000 أنت لا تهتم بالتفكير. إنها مهمة صعبة بالنسبة لك. 330 00:16:30,291 --> 00:16:31,041 لماذا؟ 331 00:16:31,166 --> 00:16:33,791 لأنني لا أستطيع أن أرى ولا يمكنك التفكير. 332 00:16:35,833 --> 00:16:38,000 يجب عليك التمسك بها تميل إلى الماشية. 333 00:16:38,875 --> 00:16:40,541 يجب أن لا تستخدم عقلك. 334 00:16:40,625 --> 00:16:42,500 لا تسخر مني. 335 00:16:42,625 --> 00:16:44,041 سأنتهي من ضربك يومًا ما. 336 00:16:45,166 --> 00:16:45,958 انتظر.. 337 00:16:50,916 --> 00:16:51,666 ماذا؟ 338 00:16:51,791 --> 00:16:52,875 عربة الماشية؟ 339 00:16:53,458 --> 00:16:54,583 لا أستطيع سماع ذلك. 340 00:16:55,000 --> 00:16:57,166 أنا أيضا أحصل على نفحة من العطر. 341 00:16:58,083 --> 00:16:59,250 سانجات! 342 00:16:59,958 --> 00:17:02,750 سانجات، أختي هنا! 343 00:17:03,208 --> 00:17:07,333 - سانجات هنا! - سانجات هنا! 344 00:17:08,125 --> 00:17:09,708 توقف هنا. توقف هنا. 345 00:17:09,958 --> 00:17:11,125 أطلب بركاتك يا أختي. 346 00:17:11,333 --> 00:17:12,125 يرحمك الله. 347 00:17:12,208 --> 00:17:13,416 الله يسعدكم دائما. 348 00:17:13,500 --> 00:17:16,333 كنت أعلم أن لالو سيكون الأول واحد ليشم نفحة من عطري. 349 00:17:16,541 --> 00:17:18,583 أخ! أخت سانجات هنا. 350 00:17:18,750 --> 00:17:20,375 وزوجها هنا أيضا. 351 00:17:20,458 --> 00:17:22,166 سانجات هنا! سانجات هنا! 352 00:17:22,250 --> 00:17:25,041 هل تبلغ كرم؟ أو القرية بأكملها؟ 353 00:17:25,666 --> 00:17:27,250 - سانجات هنا! - ادخل. 354 00:17:27,500 --> 00:17:29,375 - تحياتي يا أبي. - سانجات هنا! 355 00:17:29,458 --> 00:17:31,375 - مرحباً عزيزتي. - كيف أنت عزيزي؟ 356 00:17:31,458 --> 00:17:32,166 نعم. 357 00:17:32,291 --> 00:17:33,250 هل كل شيء على ما يرام؟ 358 00:17:33,333 --> 00:17:34,375 أختنا هنا. 359 00:17:34,458 --> 00:17:35,833 أطلب بركاتك يا أختي. 360 00:17:35,916 --> 00:17:37,958 وطال عمرك يا أخي. 361 00:17:38,083 --> 00:17:39,916 رزقك الله ولدا. 362 00:17:40,083 --> 00:17:40,750 هناك! 363 00:17:40,833 --> 00:17:42,875 كيف جنس الطفل يصنع فرقا يا أختي؟ 364 00:17:43,000 --> 00:17:44,375 لا يوجد طفل على ما يرام معك أيضًا ، لكل ما يهمك. 365 00:17:44,458 --> 00:17:45,666 لا فرق، أليس كذلك؟ 366 00:17:45,958 --> 00:17:48,291 والدي وأخي العزيز. 367 00:17:48,500 --> 00:17:50,041 يمكنك القتال في وقت لاحق. 368 00:17:50,166 --> 00:17:52,750 ماذا عن خدمتنا بعض المرطبات أولا؟ 369 00:17:52,958 --> 00:17:54,958 - مرحبا أخي. - مرحبًا. 370 00:17:55,166 --> 00:17:56,458 لذلك لاحظتني أخيرًا. 371 00:17:56,541 --> 00:17:58,458 كيف لا ألاحظك؟ 372 00:17:58,541 --> 00:18:00,166 - ادخل يا بني. - دعنا نذهب. 373 00:18:00,458 --> 00:18:01,291 تعال. 374 00:18:02,083 --> 00:18:02,958 أخبرني عن ذلك. 375 00:18:03,083 --> 00:18:05,500 لقد جئت إلى هنا بعد 5 سنوات. 376 00:18:05,583 --> 00:18:07,458 أمي، لماذا فعلت ذلك تتزوجني بعيدا جدا؟ 377 00:18:07,541 --> 00:18:08,750 قريب من جذور الله. 378 00:18:08,833 --> 00:18:11,291 نعم عزيزي، إنها أصول الله. 379 00:18:11,458 --> 00:18:14,208 إنه قريب من بابا ناناك نانكانا صاحب. 380 00:18:14,291 --> 00:18:15,958 - قل شري جورو ناناك ديف جي. - هنا. 381 00:18:16,041 --> 00:18:19,125 يمين. ينبغي أن تكون شاكراً لله. 382 00:18:19,208 --> 00:18:21,125 لقد تزوجت هكذا بالقرب من مكان مقدس. 383 00:18:21,208 --> 00:18:23,125 أنا دائما ممتن له. 384 00:18:23,208 --> 00:18:25,750 ولكن الأمر يتطلب اثنين أيام كاملة للمجيء إلى هنا. 385 00:18:25,791 --> 00:18:26,791 ماذا نفعل حيال ذلك؟ 386 00:18:26,833 --> 00:18:28,708 ولم يرد على ذلك. 387 00:18:29,125 --> 00:18:32,083 أنا لا أنسى الوقت الذي كان فيه يأتي هنا منذ 16 عاما، ليتزوجك. 388 00:18:32,375 --> 00:18:34,625 ظل يغفو خلال عهود الزفاف. 389 00:18:34,708 --> 00:18:37,208 وواصل الكاهن الترديد وظل يغفو. 390 00:18:39,375 --> 00:18:41,833 والآن حان دورك. 391 00:18:41,916 --> 00:18:43,250 عليك أن تأتي إلى هناك الشهر المقبل. 392 00:18:43,416 --> 00:18:44,041 ماذا؟ 393 00:18:44,416 --> 00:18:45,750 هل أصلحت زواج بارسين كور؟ 394 00:18:45,833 --> 00:18:46,750 نعم يا أخت الزوج. 395 00:18:46,875 --> 00:18:48,208 بارسين كور قديم يكفي للزواج؟ 396 00:18:48,291 --> 00:18:50,166 نعم أخي عمرها 14 سنة 397 00:18:50,333 --> 00:18:52,291 14 سنة.. وما زالت طفلة. 398 00:18:52,375 --> 00:18:55,125 كان سانجات أيضًا كذلك عمرها عندما تزوجت. 399 00:18:55,416 --> 00:18:58,291 لا تجرؤ على التسبب في المتاعب! 400 00:18:58,541 --> 00:19:00,208 تهانينا، بريتاب سينغ. 401 00:19:00,291 --> 00:19:01,083 تهانينا لك أيضا. 402 00:19:01,166 --> 00:19:04,000 ينبغي لكم جميعا الاستعداد لتولي المسؤوليات. 403 00:19:04,083 --> 00:19:07,333 يمكنك المراهنة على أننا سنفعل ذلك يكون أفضل من عائلته. 404 00:19:07,583 --> 00:19:09,833 لقد أنعم علينا بالكثير. 405 00:19:10,041 --> 00:19:11,833 أنتم أيضاً يجب أن تبقيوا خزائنكم مفتوحة. 406 00:19:11,875 --> 00:19:15,625 خلاف ذلك، سيتعين علينا أن قل أن عائلتك بخيل. 407 00:19:15,916 --> 00:19:17,333 أحسنت القول يا أخي. 408 00:19:18,958 --> 00:19:22,125 تأمل في اسمه، كسب عيشة كريمة و.. 409 00:19:22,208 --> 00:19:23,375 مشاركة كل شيء! 410 00:19:23,500 --> 00:19:24,166 نعم. 411 00:19:25,291 --> 00:19:26,666 عم كرم.. 412 00:19:26,791 --> 00:19:28,625 سوف تخاطبه كمعلم في المدرسة. 413 00:19:28,708 --> 00:19:30,416 - تمام. - هيا، اجلس هنا. 414 00:19:31,666 --> 00:19:33,166 يجب أن تأتي إلى هنا الوقت كل يوم اعتبارا من الغد. 415 00:19:33,291 --> 00:19:34,083 تمام؟ 416 00:19:34,541 --> 00:19:39,708 لكن عم المعلم ليس لدي أي حجر أو طباشير أو كيس. 417 00:19:39,791 --> 00:19:42,333 لا بأس. سأحصل عليك واحد من السوق غدا. 418 00:19:42,458 --> 00:19:45,000 ينبغي لكم جميعا أن تتذكروا هذا. 419 00:19:45,333 --> 00:19:49,500 تأمل في اسمه، كسب عيشة كريمة و.. 420 00:19:49,625 --> 00:19:51,458 - شارك كل شيء! - نعم. 421 00:19:51,541 --> 00:19:53,875 مثل والدي؟ 422 00:19:53,958 --> 00:19:54,583 نعم. 423 00:19:54,666 --> 00:19:57,250 سيدي، والدي لا كسب العيش الشريف. 424 00:19:57,333 --> 00:19:58,791 ولا يتأمل في اسم الرب. 425 00:19:58,875 --> 00:20:00,791 يذهب إلى الميدان في الصباح الباكر. 426 00:20:00,916 --> 00:20:03,000 ويعود في المساء، يأكل ويذهب إلى السرير. 427 00:20:03,291 --> 00:20:05,791 الزراعة هي العيش الكريم يا بني. 428 00:20:06,291 --> 00:20:09,583 التأمل في اسم الرب لا يعني فقط أنك تعبد الرب. 429 00:20:09,958 --> 00:20:15,875 بابا ناناك يقول ذلك أعمالك تعبد الرب. 430 00:20:16,208 --> 00:20:18,875 على تلك اللوحة الكونية من السماء، الشمس والقمر هما المصابيح . 431 00:20:18,958 --> 00:20:22,041 النجوم وأمثالهم الأجرام السماوية هي اللؤلؤ المرصع. 432 00:20:22,541 --> 00:20:23,666 السيد المعلم؟ 433 00:20:25,416 --> 00:20:27,666 هل يمكنك أن تغني ذلك لنا؟ 434 00:20:29,416 --> 00:20:33,125 "على تلك اللوحة الكونية من السماء، والشمس والقمر المصابيح." 435 00:20:33,208 --> 00:20:37,000 "النجوم و الأجرام السماوية هي اللؤلؤ المرصع ". 436 00:20:37,166 --> 00:20:39,083 "عطر خشب الصندل وفي الهواء بخور الهيكل.." 437 00:20:39,166 --> 00:20:41,000 ".. والريح هي المروحة." 438 00:20:41,083 --> 00:20:42,750 "جميع نباتات العالم كذلك زهور المذبح.." 439 00:20:42,833 --> 00:20:44,458 "..في عرض ل أنت أيها الرب النوراني." 440 00:20:44,583 --> 00:20:46,500 "يا له من مصباح مضاء جميل هذه هي خدمة العبادة!" 441 00:20:46,583 --> 00:20:49,500 "يا مدمر الخوف، هذا هو حفل النور الخاص بك." 442 00:20:49,583 --> 00:20:51,583 "يا له من مصباح مضاء جميل هذه هي خدمة العبادة!" 443 00:20:51,666 --> 00:20:54,708 "يا مدمر الخوف، هذا هو حفل النور الخاص بك." 444 00:20:54,791 --> 00:20:56,875 "يا له من مصباح مضاء جميل هذه هي خدمة العبادة!" 445 00:20:57,166 --> 00:20:58,083 يستمع.. 446 00:20:59,083 --> 00:21:01,250 إذا أردتهم أن يرددوا الترانيم.. 447 00:21:01,416 --> 00:21:03,083 ..ثم عليك التأكد أن رؤوسهم مغطاة. 448 00:21:03,166 --> 00:21:05,708 يجب أن تتعلم اللياقة وتعليمهم كذلك. 449 00:21:05,833 --> 00:21:09,791 يا ابي كلهم ​​يعلمون أن عليهم أن يغطوا رؤوسهم.. 450 00:21:10,000 --> 00:21:11,416 .. بحضور جورو مهراج. 451 00:21:11,833 --> 00:21:14,041 كنا نجري مناقشة على تعاليم هيد. 452 00:21:14,208 --> 00:21:17,416 وممكن نتناقش في اي وقت في أي مكان. 453 00:21:17,500 --> 00:21:19,875 يجب عليك دائما أتفق مع ما يقوله الكبار. 454 00:21:21,958 --> 00:21:24,500 يجب أن تعلم ذلك وتعليمهم كذلك. 455 00:21:24,875 --> 00:21:25,708 حسنًا يا أبي. 456 00:21:25,791 --> 00:21:28,208 كارما، لدي اقتراح للقيام به. 457 00:21:28,958 --> 00:21:34,000 يجب عليك التمسك بها اللغة والرياضيات. 458 00:21:34,708 --> 00:21:35,500 - دعنا نذهب. - لماذا؟ 459 00:21:35,625 --> 00:21:36,916 هل قلت شيئا خاطئا؟ 460 00:21:38,916 --> 00:21:39,958 السيد المعلم؟ 461 00:21:40,083 --> 00:21:41,875 أخت سانجات تغادر اليوم. 462 00:21:42,666 --> 00:21:48,166 يا أطفال، احفظوا هذا الدرس ليوم غد، حسنا؟ 463 00:21:48,333 --> 00:21:50,125 حسنًا يا سيدي. 464 00:21:50,541 --> 00:21:51,500 حسنًا، حان وقت اللعب. 465 00:21:51,750 --> 00:21:55,916 ياي! حان الوقت للعب! 466 00:21:59,500 --> 00:22:02,416 أيها الكائن عديم القيمة، عديم الفائدة! 467 00:22:02,541 --> 00:22:05,125 لماذا أنا عالقة مع هذا علقة لتمتص دمي؟ 468 00:22:05,208 --> 00:22:08,625 لماذا حصل والدي لي متزوج من مثل هذا الشخص؟ 469 00:22:08,708 --> 00:22:11,333 قد تصاب بالطاعون ، أيها الكسالى! 470 00:22:11,416 --> 00:22:14,166 رائع. مدهش. 471 00:22:14,375 --> 00:22:17,541 الثوار لم نفكر بعد في هذا. 472 00:22:17,625 --> 00:22:21,041 عمي، يجب أن تدع دولت عمتي لديها محادثة مع البريطانيين.. 473 00:22:21,125 --> 00:22:23,791 .. من المؤكد أنهم سيشعرون أهان وغادر البلاد. 474 00:22:25,458 --> 00:22:27,750 يجب أن أقول عمه خيمو لديه قلب من ذهب. 475 00:22:27,833 --> 00:22:29,500 ولا يشعر بالإهانة على الإطلاق. 476 00:22:29,791 --> 00:22:33,625 يجب أن أشعر بالإهانة أو بالأحرى ينبغي لها؟ 477 00:22:33,791 --> 00:22:38,125 أنا أعمل بجد طوال اليوم ومع ذلك فهي تخاطبني على أنها عديمة الفائدة. 478 00:22:38,291 --> 00:22:41,291 بل سيكون أفضل ليتم شنقهم مع المتمردين. 479 00:22:41,458 --> 00:22:43,333 على الأقل ثم شخص ما سوف يمتدح عملي. 480 00:22:43,500 --> 00:22:44,208 يا.. 481 00:22:45,041 --> 00:22:47,750 - كنت سأُدعى شهيداً. - ما القمامة! 482 00:22:48,041 --> 00:22:52,375 أنت خائف حتى من الاقتراب النار وتريد أن تشنق. 483 00:22:52,583 --> 00:22:54,416 يريد أن يكون شهيداً. 484 00:22:54,583 --> 00:22:56,833 لا تحدق في وجهي. تعال وساعدني. 485 00:22:56,875 --> 00:23:01,375 من الأفضل أن يشنق نفسه من الاستراحة مع ساحرة. 486 00:23:01,458 --> 00:23:05,708 يا خالة، أنت لم تعد بهذه القوة. 487 00:23:05,833 --> 00:23:06,958 يا بلدي! 488 00:23:07,125 --> 00:23:09,333 يا إلهي الكريم. 489 00:23:09,416 --> 00:23:10,958 سانجات هنا. 490 00:23:11,083 --> 00:23:13,791 عمتي، إنها تغادر. 491 00:23:13,875 --> 00:23:17,875 ماذا؟ لم أكن أعرف عندما جاءت إلى هنا. 492 00:23:18,333 --> 00:23:19,291 عزيزي، زوجك لم يأتي معك؟ 493 00:23:19,375 --> 00:23:22,416 لقد غادر للتو مع كارما ووالده. 494 00:23:22,750 --> 00:23:26,166 لا بد أنك مشغول جدًا بـKhemu يجب أن لا تكون قد أدركت. 495 00:23:26,416 --> 00:23:27,250 صحيح يا خيمو؟ 496 00:23:28,041 --> 00:23:29,208 الآن ماذا أقول؟ 497 00:23:29,750 --> 00:23:32,166 ولا حتى المفوضين يستطيع أن يقول أي شيء أمامها. 498 00:23:32,250 --> 00:23:33,000 يمين. 499 00:23:33,291 --> 00:23:36,250 حسنا ولكن نحن حقا لم ألاحظ رحيله 500 00:23:36,333 --> 00:23:36,791 نعم. 501 00:23:36,875 --> 00:23:39,125 خلاف ذلك، كنا سنقدم له المكسرات.. 502 00:23:39,208 --> 00:23:40,416 ..الذي كان سيحصل عليه استمتع في طريق عودته. 503 00:23:40,500 --> 00:23:42,375 تعال هنا مع حقيبتك، يا عزيزي. 504 00:23:43,541 --> 00:23:45,750 - تمام. - كيف حال عائلتك، جيد؟ 505 00:23:45,791 --> 00:23:46,625 نعم. 506 00:23:46,833 --> 00:23:47,791 تمام. 507 00:23:47,958 --> 00:23:49,875 إنها ستتزوج بارسين كور. 508 00:23:50,000 --> 00:23:50,958 ماذا! 509 00:23:51,375 --> 00:23:52,083 يمين. 510 00:23:52,375 --> 00:23:54,375 كلاكما يجب أن يأتي بالتأكيد. 511 00:23:54,583 --> 00:23:57,166 نعم بالطبع. لماذا لن نأتي؟ 512 00:23:57,333 --> 00:24:00,541 مثل هذه المناسبات السعيدة لا تأتي في كثير من الأحيان. 513 00:24:00,750 --> 00:24:05,125 سوف نذهب إلى نانكانا والدعاء لها. 514 00:24:05,666 --> 00:24:07,291 بارك الله فيها مع طفل كذلك. 515 00:24:07,458 --> 00:24:08,958 أنت أيضا ينبغي أن تصلي. 516 00:24:09,250 --> 00:24:11,125 سأذهب إلى نانكانا وأبقى هنا. 517 00:24:11,333 --> 00:24:13,458 سوف أصلي من أجل السعادة ليلا ونهارا. 518 00:24:13,625 --> 00:24:16,333 لقد صلينا كثيرا، العمة. 519 00:24:16,625 --> 00:24:19,250 ولكن حتى أرض قاحلة يزدهر بعد 12 عاما. 520 00:24:19,375 --> 00:24:21,291 لو كان الله مضطراً أن يستجيب لدعائنا.. 521 00:24:21,375 --> 00:24:24,500 ..كان ليبارك لها مع طفلين مثل طفلي. 522 00:24:31,791 --> 00:24:32,708 أخت الزوج أو اخت الزوجة.. 523 00:24:33,750 --> 00:24:36,250 معلمي في نانكانا يجيب صلاة الجميع. 524 00:24:36,666 --> 00:24:37,833 لا تقلق. 525 00:24:38,916 --> 00:24:43,125 "سوف نذهب إلى أخت سانجات القرية للاستمتاع بحلويات الزفاف." 526 00:24:43,208 --> 00:24:46,625 - "لالو يقفز نحو نانكانا." - لالو! 527 00:24:48,291 --> 00:24:50,458 - سيدي أخبرني شيئاً.. - ماذا؟ 528 00:24:50,625 --> 00:24:53,250 الشخص هو من هو فقير ومعدم.. 529 00:24:53,333 --> 00:24:55,583 ..هل هو بسبب له العمل أو بسبب مصيره؟ 530 00:24:55,666 --> 00:25:00,541 رافان، الله يحدد مصيرك وحالتك. 531 00:25:00,833 --> 00:25:02,333 والباقي يعتمد على الكارما. 532 00:25:02,416 --> 00:25:05,125 لكن أخ كرم يقول ذلك لا يوجد شيء اسمه كارما الماضي.. 533 00:25:05,291 --> 00:25:07,958 ..والله يساعد فقط أولئك الذين يساعدون أنفسهم. 534 00:25:08,041 --> 00:25:09,875 أخوك كرم لا يعرف شيئاً. 535 00:25:10,208 --> 00:25:14,708 يعلم العالم ماذا هو نفسه لا يفهم. 536 00:25:16,000 --> 00:25:17,500 هذا هو الجيل الجديد. 537 00:25:17,708 --> 00:25:21,166 لا. لقد صعد بالكاد. 538 00:25:21,333 --> 00:25:25,875 تعال، سأريكم ماذا الجيل الجديد يفعل. 539 00:25:25,958 --> 00:25:28,416 - ماذا حدث؟ - ماذا سيحدث؟ 540 00:25:28,500 --> 00:25:31,166 - ابنك الحبيب كارما.. - كارما؟ 541 00:25:31,250 --> 00:25:32,583 تعال وانظر لنفسك. 542 00:25:33,000 --> 00:25:34,500 - دعنا نذهب. - تعال. 543 00:25:35,208 --> 00:25:35,625 دعنا نذهب. 544 00:25:35,708 --> 00:25:37,375 إنه خارج نطاق السيطرة. 545 00:25:37,791 --> 00:25:42,583 أيها الإخوة، سأضع ما قال للتو بعبارات بسيطة. 546 00:25:43,208 --> 00:25:46,291 لنفترض أن شخصا ما يأتي إلى قريتنا لبيع الزيت والملح. 547 00:25:46,791 --> 00:25:48,875 ثم يقول ذلك يريد أن يبدأ متجرًا هنا. 548 00:25:49,000 --> 00:25:50,625 لا بأس، يمكنه فعل ذلك. 549 00:25:50,791 --> 00:25:53,416 ولا أعتقد هناك لا حرج في ذلك. 550 00:25:53,500 --> 00:25:54,875 كيف يستطيع؟ 551 00:25:55,083 --> 00:25:59,791 إذا سرق شخص خارجي جهازي العمل ثم سأعاني من الخسارة. 552 00:25:59,958 --> 00:26:01,125 إنه على حق تماما. 553 00:26:01,458 --> 00:26:03,708 حسنًا، لنكن كرماء. 554 00:26:04,208 --> 00:26:06,000 دعه يبدأ متجرًا هنا. 555 00:26:06,166 --> 00:26:08,791 لكن يجب أن يتطابق مع البقال المحلي. 556 00:26:09,458 --> 00:26:11,500 ولكن بدلا من ذلك، يقول أنه ملكنا. 557 00:26:11,708 --> 00:26:12,916 "أن هذا يخصني." 558 00:26:13,083 --> 00:26:15,125 "أنت تفعل كما أقول." 559 00:26:15,291 --> 00:26:18,666 يعني هي دخلت المنزل واستولى عليه. 560 00:26:18,750 --> 00:26:19,583 يمين. 561 00:26:20,000 --> 00:26:24,833 وعندما تعترض يتصل رجاله ويضربك بدلا من ذلك.. 562 00:26:25,000 --> 00:26:27,375 ثم سوف القرويين حاول أن ترفع كبريائهم عاليًا. 563 00:26:27,541 --> 00:26:29,333 سوف يجتمعون معا واطلب منه الرحيل. 564 00:26:29,416 --> 00:26:31,708 هذا ما يتحدث عنه. 565 00:26:32,166 --> 00:26:35,250 هؤلاء الأجانب لديهم لقد حكمنا بالخداع. 566 00:26:35,541 --> 00:26:39,541 لا ينبغي لنا أن نتسامح مع هذا الخداع وأخذ زمام الأمور منهم. 567 00:26:39,625 --> 00:26:40,625 بالاجتماع. 568 00:26:40,708 --> 00:26:42,208 عاشت الثورة! 569 00:26:42,291 --> 00:26:43,791 عاشت الثورة! 570 00:26:43,833 --> 00:26:45,583 عاشت الثورة! 571 00:26:46,500 --> 00:26:47,916 شكرا جزيلا لك يا أخي. 572 00:26:48,125 --> 00:26:50,750 لقد فهمت وجهة نظرنا بسهولة. 573 00:26:50,833 --> 00:26:52,000 نحن حقا أحب ذلك. 574 00:26:52,416 --> 00:26:54,500 مع السلامة. سوف نذهب الآن. 575 00:26:55,250 --> 00:26:56,458 - جاي هند. - جاي هند. 576 00:26:57,166 --> 00:26:58,041 دعنا نذهب. 577 00:27:00,708 --> 00:27:01,541 تعال. 578 00:27:01,750 --> 00:27:03,916 بلادنا سوف قريبا ستكون دولة حرة. 579 00:27:04,125 --> 00:27:06,833 ألا تشعر بالخجل نشر مثل هذه الأشياء. 580 00:27:06,916 --> 00:27:09,458 أنت تتدخل في الأمور التي ليست لك. 581 00:27:09,541 --> 00:27:10,250 أب.. 582 00:27:11,583 --> 00:27:12,833 كيف يمكن لبلدي لا يهم أن يكون لي؟ 583 00:27:12,875 --> 00:27:14,541 ماذا حدث لبلدنا؟ 584 00:27:14,875 --> 00:27:16,500 بلادنا يحكمها البريطانيون. 585 00:27:16,583 --> 00:27:20,416 ولكن الأمر ليس هكذا بلادنا مقيدة بالأغلال. 586 00:27:20,500 --> 00:27:22,625 بالطبع، لديهم قيدوه بالأغلال يا عمه. 587 00:27:22,708 --> 00:27:24,000 لا يمكنك رؤيتهم. 588 00:27:24,250 --> 00:27:25,750 أو أنك لا تريد رؤيتهم. 589 00:27:25,791 --> 00:27:26,833 فليكن. 590 00:27:27,083 --> 00:27:29,833 أنت فقط ترى كل شيء، باستثناء عائلتك. 591 00:27:29,916 --> 00:27:32,458 أعتقد أنك ستوقعنا في مشكلة 592 00:27:32,625 --> 00:27:35,000 ليس لديه طفل، كما ترى. 593 00:27:35,666 --> 00:27:38,750 إذا كان لديك طفل، تشعر بالخوف من اتخاذ خطوات متطرفة. 594 00:28:13,916 --> 00:28:15,541 إنهم يتركونني هنا، وحيدًا تمامًا. 595 00:28:15,625 --> 00:28:17,416 خذني معك. 596 00:28:17,500 --> 00:28:20,000 بني، نحن لن نذهب إلى الأبد. 597 00:28:20,166 --> 00:28:21,791 سنعود خلال 10 أيام. 598 00:28:22,208 --> 00:28:23,875 أنا أيضا أريد أن أذهب معك. 599 00:28:24,291 --> 00:28:26,916 لا تأخذني إلى حفل زفاف إذا كنت لا ترغب في ذلك. 600 00:28:27,083 --> 00:28:29,166 لكن على الأقل أوصلني إلى نانكانا. 601 00:28:30,250 --> 00:28:32,541 لديك ارتفاع في درجة الحرارة، لالو. 602 00:28:32,666 --> 00:28:34,500 لذلك لا يمكننا أن نأخذك معك. 603 00:28:34,666 --> 00:28:35,416 هنا، لديك هذا الدواء. 604 00:28:38,791 --> 00:28:39,875 هنا، تناول بعض الماء. 605 00:28:42,666 --> 00:28:43,500 هل أنت بخير؟ 606 00:28:45,833 --> 00:28:46,875 أخت الزوج أو اخت الزوجة.. 607 00:28:47,125 --> 00:28:48,916 أنا أتوسل إليك. 608 00:28:49,500 --> 00:28:51,958 لا يهمني حتى لو أموت بعد الوصول إلى نانكانا. 609 00:28:52,041 --> 00:28:55,125 لكن خذني إلى بابا مرة واحدة فقط. 610 00:28:55,500 --> 00:28:57,583 إنها رحلة طويلة، لالو. 611 00:28:58,333 --> 00:29:01,791 لم نكن لنتركك وراء إذا كنت بخير، ونحن؟ 612 00:29:02,875 --> 00:29:06,125 إذا اتصلت بي أخي يجب أن تستمع لأخيك. 613 00:29:06,875 --> 00:29:07,833 لا تبكي. 614 00:29:08,625 --> 00:29:11,750 أشعر بالرغبة في البكاء أيضا عندما أراك تبكي. 615 00:29:13,250 --> 00:29:14,708 - رافان.. - نعم يا أخي؟ 616 00:29:15,208 --> 00:29:16,416 اعتني لالو. 617 00:29:16,583 --> 00:29:19,000 لا تقلق. كن مطمئنا. 618 00:29:20,875 --> 00:29:21,791 وداعا لالو. 619 00:29:26,041 --> 00:29:28,000 أدب نفسك واجلس هنا. 620 00:29:28,083 --> 00:29:29,666 يبدو بيري وسوني وسيمين للغاية. 621 00:29:29,750 --> 00:29:30,750 هل تم اتخاذ كافة الترتيبات؟ 622 00:29:30,833 --> 00:29:32,166 - نعم. - نعم يا اختي . 623 00:29:33,750 --> 00:29:34,833 تحياتي يا عم. 624 00:29:34,916 --> 00:29:37,083 تحياتي يا بني. 625 00:29:37,875 --> 00:29:39,333 هنا كارما. 626 00:29:39,791 --> 00:29:41,041 وهنا عدد قليل من البطانيات. 627 00:29:41,125 --> 00:29:42,916 هل نعطيهم إلى سانجات نيابة عنا؟ 628 00:29:43,166 --> 00:29:44,458 لماذا تحملت هذا العناء يا عم؟ 629 00:29:44,541 --> 00:29:46,416 توقف عن كونك غبيًا جدًا. 630 00:29:47,083 --> 00:29:48,708 هل نحن غرباء؟ 631 00:29:48,875 --> 00:29:51,166 هل هناك فرق في بارسين وسكينة؟ 632 00:29:53,416 --> 00:29:55,000 أرك لاحقًا. فليكن الله معك. 633 00:29:55,125 --> 00:29:55,958 وليكن الله معك أيضا. 634 00:29:56,041 --> 00:29:56,541 تاري.. 635 00:29:56,708 --> 00:29:58,708 سكينة، استمعي. 636 00:29:59,166 --> 00:30:01,708 - احتفظ بهذا المال. - سمعتك. 637 00:30:02,000 --> 00:30:05,458 - اعتني بـ لالو ونفسك، حسنًا؟ - تمام. 638 00:30:05,541 --> 00:30:06,416 ابقى هادئا. 639 00:30:07,000 --> 00:30:09,375 - هنا. - لا تقلق، سوف نعود قريبا. 640 00:30:11,208 --> 00:30:12,541 - أمليا! - نعم؟ 641 00:30:12,666 --> 00:30:14,791 - احصل على العربة. - تمام. آت. 642 00:30:14,916 --> 00:30:16,708 - تعال! - آت! 643 00:30:17,250 --> 00:30:19,833 "يقول ذلك الطائر الصغير .." 644 00:30:19,958 --> 00:30:22,541 "حسنا، هذا هو ما يقول العصفور الصغير.." 645 00:30:22,625 --> 00:30:26,458 "خارج منزل سانجات، يقول العصفور الصغير.." 646 00:30:26,541 --> 00:30:29,000 "يقول ذلك الطائر الصغير .." 647 00:30:29,125 --> 00:30:33,958 "يحاول أهل سانجات التصرف بذكاء." 648 00:30:34,041 --> 00:30:35,541 "يقول ذلك الطائر الصغير .." 649 00:30:35,666 --> 00:30:38,041 "يقول ذلك الطائر الصغير .." 650 00:30:38,166 --> 00:30:40,708 "حسنا، هذا هو ما يقول العصفور الصغير.." 651 00:30:40,833 --> 00:30:45,083 "نحن هنا للاحتفال مناسبة سعيدة." 652 00:30:45,166 --> 00:30:49,625 "تعال إلى عتبة الباب يا عزيزي، ورحبوا بنا." 653 00:30:49,708 --> 00:30:54,916 "استقبلهم ترحيبًا كبيرًا، والديك هنا." 654 00:30:55,000 --> 00:30:59,000 "تعال إلى عتبة الباب يا عزيزي، ورحبوا بنا." 655 00:30:59,458 --> 00:31:03,791 "نحن هنا مع أطيب تمنياتنا. 656 00:31:03,833 --> 00:31:07,875 "" تعالي عند عتبة الباب يا أختي "" ورحبوا بنا." 657 00:31:08,250 --> 00:31:13,375 "استقبلهم ترحيبًا كبيرًا، إخوتك هنا." 658 00:31:13,458 --> 00:31:17,416 "" تعالي عند عتبة الباب يا أختي "" ورحبوا بنا." 659 00:31:19,083 --> 00:31:25,250 "حتى ضيف العريس تفاجأت وذهلت.." 660 00:31:25,333 --> 00:31:29,625 "عندما رأوا العروس وصول عائلة الأم." 661 00:31:29,833 --> 00:31:33,500 "لا أحد يستطيع التنافس معهم." 662 00:31:33,583 --> 00:31:37,625 والدة العروس لقد وصلت العائلة." 663 00:32:04,000 --> 00:32:06,916 "انظر بعيدا، يا أمي، أنا على وشك الرحيل.." 664 00:32:07,000 --> 00:32:09,916 "أنظر بعيداً، أنا على وشك الرحيل.." 665 00:32:10,041 --> 00:32:13,000 "انظر بعيدا، يا أمي، أنا على وشك الرحيل.." 666 00:32:13,083 --> 00:32:16,041 "أنظر بعيداً، أنا على وشك الرحيل.." 667 00:32:16,166 --> 00:32:19,125 "من يعرف أين أنا ذاهب؟" 668 00:32:19,208 --> 00:32:22,125 "من يعلم متى سأعود؟ 669 00:32:22,208 --> 00:32:25,208 "انظر بعيدا، يا أمي، أنا على وشك الرحيل.." 670 00:32:25,291 --> 00:32:28,125 "أنظر بعيداً، أنا على وشك الرحيل.." 671 00:32:28,958 --> 00:32:34,500 "تعالوا وتطبيق الحناء الميمون." 672 00:32:34,958 --> 00:32:40,375 "تعالوا وتطبيق الحناء الميمون." 673 00:32:41,041 --> 00:32:46,833 "تعالوا وتطبيق الحناء الميمون." 674 00:32:47,166 --> 00:32:52,541 "تعالوا وتطبيق الحناء الميمون." 675 00:32:53,083 --> 00:32:56,125 "البنات كبرت.." 676 00:32:56,291 --> 00:32:59,041 "إنهم على وشك ذلك أتمنى لك بداية جديدة." 677 00:32:59,250 --> 00:33:02,041 "البنات كبرت.." 678 00:33:02,291 --> 00:33:05,083 "إنهم على وشك ذلك أتمنى لك بداية جديدة." 679 00:33:05,375 --> 00:33:11,083 "عزيزي، والدك لا يستطيع النوم بصعوبة." 680 00:33:11,500 --> 00:33:17,208 "تعالوا وتطبيق الحناء الميمون." 681 00:33:17,541 --> 00:33:23,125 "تعالوا وتطبيق الحناء الميمون." 682 00:33:47,958 --> 00:33:53,750 "تعالوا واربطوا الخيط الميمون." 683 00:33:53,958 --> 00:33:59,416 "تعالوا واربطوا الخيط الميمون." 684 00:34:00,000 --> 00:34:02,833 "بيت الأب .." 685 00:34:03,083 --> 00:34:06,000 "ملعب الأخ .." 686 00:34:06,166 --> 00:34:09,041 "بيت الأب .." 687 00:34:09,166 --> 00:34:11,875 "ملعب الأخ .." 688 00:34:12,208 --> 00:34:17,916 "هؤلاء الفتيات سوف يتركونهم في يوم من الأيام." 689 00:34:18,291 --> 00:34:24,250 "تعالوا واربطوا الخيط الميمون." 690 00:34:24,333 --> 00:34:30,000 "تعالوا واربطوا الخيط الميمون." 691 00:34:36,000 --> 00:34:38,666 "استيقظ على الضوء الساطع." 692 00:34:38,750 --> 00:34:44,500 "العم والعمة معا هي مشهد عظيم ". 693 00:34:44,583 --> 00:34:48,208 "في هذه اللحظة .." 694 00:34:48,666 --> 00:34:56,208 "يا أيها المصباح، فتائلك أشرقت." 695 00:34:56,291 --> 00:35:02,875 "المصباح المحظوظ، ومن صب فيه الزيت؟" 696 00:35:03,083 --> 00:35:06,833 "الفناء مليء بالضيوف." 697 00:35:06,916 --> 00:35:11,750 "صب العم الزيت فيه." 698 00:35:13,958 --> 00:35:19,333 "اتخذوا اسم الرب وارفعوا المصابيح." 699 00:35:19,708 --> 00:35:23,875 "حان الوقت لأخذهم إلى أماكن". 700 00:35:23,958 --> 00:35:27,375 "اتخذوا اسم الرب وارفعوا المصابيح." 701 00:35:27,458 --> 00:35:29,750 "حان الوقت لأخذهم إلى أماكن." 702 00:35:29,833 --> 00:35:31,750 "يقول ذلك الطائر الصغير .." 703 00:35:31,875 --> 00:35:33,750 "حسنا، هذا هو ما يقول العصفور الصغير.." 704 00:35:33,833 --> 00:35:35,750 "يقول ذلك الطائر الصغير .." 705 00:35:35,833 --> 00:35:37,750 "حسنا، هذا هو ما يقول العصفور الصغير.." 706 00:35:37,833 --> 00:35:39,416 "تشاند كور يخرج!" 707 00:35:39,500 --> 00:35:40,666 "يقول ذلك الطائر الصغير .." 708 00:35:40,708 --> 00:35:45,250 "اخرجي يا سيدة نوبة الغضب، سنعلمك درسا اليوم." 709 00:35:45,333 --> 00:35:49,375 "سوف نعلمك درسا اليوم." 710 00:35:49,458 --> 00:35:52,666 "سوف نعلمك درسا." 711 00:35:52,750 --> 00:36:00,375 "زوجي طفلك وسوف نعود." 712 00:36:00,458 --> 00:36:04,208 "زوجي طفلك وسوف نعود." 713 00:36:07,958 --> 00:36:10,333 "رائع! رائع!" 714 00:36:10,750 --> 00:36:12,791 ليس من السهل الولادة يا أمي. 715 00:36:13,125 --> 00:36:14,875 أستطيع أن أعطي طفلي لعمريت. 716 00:36:15,250 --> 00:36:16,583 لكنها عاقر. 717 00:36:16,708 --> 00:36:18,083 ماذا لو أنها لا تستطيع أعتني بطفلي؟ 718 00:36:18,166 --> 00:36:19,541 ماذا تقول؟ 719 00:36:19,750 --> 00:36:20,583 اسكت. 720 00:36:22,375 --> 00:36:23,916 لا تقل مثل هذه الأشياء. 721 00:36:24,333 --> 00:36:25,583 لماذا لا تعتني بطفلنا؟ 722 00:36:28,083 --> 00:36:28,833 انسى ذلك. 723 00:36:44,375 --> 00:36:45,500 إنه نائم. 724 00:36:48,333 --> 00:36:51,291 أمي، لماذا لا نأخذه معنا؟ 725 00:36:51,500 --> 00:36:53,375 أنا أيضا أريد أن. 726 00:36:53,625 --> 00:36:58,041 ولكن إذا علم أننا كذلك الذهاب إلى Gurudwara للتعهد.. 727 00:36:58,250 --> 00:36:59,458 ..ثم سوف ينزعج. 728 00:37:00,375 --> 00:37:02,000 أنت محق. 729 00:37:02,291 --> 00:37:04,833 - لقد طلبت من أخت سانجات ذلك ترتيب لعربة. - تمام. 730 00:37:05,166 --> 00:37:08,000 - سنترك مبكرا و أعود بسرعة. - نعم. 731 00:37:08,208 --> 00:37:08,875 تمام. 732 00:37:09,958 --> 00:37:12,125 حسنًا يا أمي، اشرب الحليب واذهب للنوم. 733 00:37:18,291 --> 00:37:20,416 'ليس هناك إلا إله واحد. اسمه الحقيقة. 734 00:37:20,500 --> 00:37:22,375 'هو الخالق. إنه لا يخشى أحدا، فهو بلا كراهية. 735 00:37:22,458 --> 00:37:23,583 "إنه لا يموت أبداً." 736 00:37:23,666 --> 00:37:24,833 إنه خارج الدورة من الولادات والوفيات. 737 00:37:24,916 --> 00:37:26,625 فهو مضاء بذاته. 738 00:37:26,708 --> 00:37:28,000 ويدركه لطف المعلم الحقيقي. 739 00:37:28,083 --> 00:37:30,083 لقد كان صادقاً في البداية. 740 00:37:30,208 --> 00:37:33,083 لقد صدق على مر العصور بدأ وكان صحيحا من أي وقت مضى. 741 00:37:33,166 --> 00:37:34,625 وهو أيضًا صحيح الآن. 742 00:37:54,666 --> 00:37:57,583 "لم أتمكن من العثور على أي شيء." 743 00:37:57,666 --> 00:38:00,833 "لقد بحثت كثيرا." 744 00:38:03,875 --> 00:38:11,083 "من يستطيع أن يعيد الموتى." 745 00:38:11,333 --> 00:38:15,000 "الحزن.." 746 00:38:22,125 --> 00:38:23,208 ماء.. 747 00:38:25,958 --> 00:38:26,750 ماء.. 748 00:38:33,375 --> 00:38:34,708 - ماذا حدث؟ - ماء.. 749 00:38:34,750 --> 00:38:35,500 من أنت؟ 750 00:38:35,666 --> 00:38:36,375 ماء.. 751 00:38:36,666 --> 00:38:37,291 ماء.. 752 00:38:37,416 --> 00:38:38,500 سأحضر لك بعض الماء. 753 00:38:47,666 --> 00:38:48,416 ها أنت ذا. 754 00:38:56,916 --> 00:38:57,916 من أنت؟ 755 00:38:59,708 --> 00:39:02,208 جندي يقاتل من أجل تحرير أمتنا. 756 00:39:04,458 --> 00:39:05,958 لقد حاربت بقدر ما أستطيع. 757 00:39:07,291 --> 00:39:08,458 والآن أموت.. 758 00:39:08,708 --> 00:39:09,916 لن تفعل ذلك. 759 00:39:10,291 --> 00:39:12,541 - سآخذك إلى الطبيب. - لا يا أخي. 760 00:39:14,291 --> 00:39:15,208 لو.. 761 00:39:16,500 --> 00:39:18,541 ..تريد المساعدة، ثم افعل لي معروفا. 762 00:39:18,916 --> 00:39:20,166 سوف تكون شاكرا جدا لي. 763 00:39:20,250 --> 00:39:21,166 ما هذا يا أخي؟ 764 00:39:23,500 --> 00:39:25,416 أرسل رسالة إلى والدي. 765 00:39:27,291 --> 00:39:28,916 ولم يكن ابنهما ضالا. 766 00:39:30,666 --> 00:39:32,708 لقد كان ثوريا. 767 00:39:33,416 --> 00:39:34,833 إسمهم و عنوانهم ؟ 768 00:39:36,291 --> 00:39:37,083 نيشان.. 769 00:39:37,708 --> 00:39:38,541 نيشان. 770 00:39:38,708 --> 00:39:39,541 شابار. 771 00:39:41,708 --> 00:39:44,333 تحيا.. الثورة! 772 00:39:45,041 --> 00:39:46,166 ثورة! 773 00:40:11,291 --> 00:40:14,125 أنا لا أتوقع منك لفعل أي شيء حكيم، الكرمة. 774 00:40:14,208 --> 00:40:16,541 ولكن على الأقل لا تبقي القيام بمثل هذه الأشياء الغبية. 775 00:40:18,083 --> 00:40:18,875 أب.. 776 00:40:19,750 --> 00:40:22,333 اعتاد بهاي كانهايا جي على ذلك إعطاء الماء حتى لجيش العدو. 777 00:40:22,958 --> 00:40:25,625 لقد ساعدت للتو ثوريًا جزء من النضال من أجل الحرية في بلادنا. 778 00:40:25,708 --> 00:40:27,083 لا تجادل معي. 779 00:40:27,708 --> 00:40:30,041 لو ألقت الشرطة القبض عليه أنت ثم العائلة كلها.. 780 00:40:30,125 --> 00:40:33,500 ..كان في الشرطة محطة بدلا من حفل الزفاف. 781 00:40:33,750 --> 00:40:35,541 لقد أحرق جثته أيضًا. 782 00:40:35,708 --> 00:40:37,416 وتسبب في نذير شؤم خلال اليوم الميمون. 783 00:40:37,500 --> 00:40:42,083 اخي ما الفرق فهل يبشر له بالخير أو الشر؟ 784 00:40:43,791 --> 00:40:44,708 دعنا نذهب. 785 00:40:52,583 --> 00:41:00,708 "نحن مثل أ سرب الطيور يا أبي." 786 00:41:00,750 --> 00:41:08,750 "نحن مثل أ سرب الطيور يا أبي." 787 00:41:08,791 --> 00:41:12,791 "سوف نطير بعيدًا يومًا ما." 788 00:41:13,166 --> 00:41:16,458 "سوف نطير بعيدًا يومًا ما." 789 00:41:16,583 --> 00:41:21,458 "نحن مثل سرب الطيور." 790 00:41:24,333 --> 00:41:26,958 لقد عاد الأخ! لقد عاد الأخ! 791 00:41:27,541 --> 00:41:30,666 لقد عاد الأخ كرم! لقد عاد الأخ! 792 00:41:30,750 --> 00:41:32,750 - هل أنت بخير، لالو؟ - نعم أنا بخير. 793 00:41:32,791 --> 00:41:34,291 أخي، ذهبت إلى نانكانا؟ 794 00:41:34,458 --> 00:41:35,583 - لالو؟ - نعم؟ 795 00:41:35,666 --> 00:41:37,708 لكن أخت زوجك قد ذهبت. 796 00:41:37,958 --> 00:41:38,708 حقًا؟ 797 00:41:38,833 --> 00:41:40,458 أخت الزوج، أين قدميك؟ 798 00:41:41,583 --> 00:41:43,375 لقد أحضرت لك أيضًا القرابين. 799 00:41:43,541 --> 00:41:44,625 حقًا؟ 800 00:41:44,833 --> 00:41:50,875 "ثلاثة هتافات لالو الذي ينتمي إلى تلك الموجودة في نانكانا." 801 00:41:50,958 --> 00:41:53,458 "إنه يرقص مثل لالو المجنون الذي ينتمي إلى نانكانا." 802 00:41:53,541 --> 00:41:55,000 توقف عن ذلك أيها الأحمق. 803 00:41:55,083 --> 00:41:57,250 "لا ينبغي لأحد أن يوقف لالو." 804 00:41:57,375 --> 00:41:58,791 ماذا تفعلين يا رانو؟ 805 00:41:59,333 --> 00:42:01,291 - أحضر لي شيئا للأكل. - الحصول عليه. 806 00:42:01,708 --> 00:42:03,000 تاري! 807 00:42:03,416 --> 00:42:04,750 ننسى الطعام. 808 00:42:04,833 --> 00:42:07,666 اذهب وأحضر الكحول من المخزن. 809 00:42:07,791 --> 00:42:10,250 لقد حصلنا على الفوز بالجائزة الكبرى! 810 00:42:10,500 --> 00:42:11,458 ماذا حدث يا أبي؟ 811 00:42:11,708 --> 00:42:13,250 يبدو أنك سعيد للغاية. 812 00:42:13,833 --> 00:42:15,375 ما الفوز بالجائزة الكبرى هل ضربت؟ 813 00:42:15,458 --> 00:42:18,250 إنها بالفعل جائزة كبرى. 814 00:42:18,833 --> 00:42:21,458 وقد وافق دارام سينغ لأخذ أحد الأطفال. 815 00:42:21,583 --> 00:42:23,083 حقًا؟ هل تقسم؟ 816 00:42:23,208 --> 00:42:24,458 أقسم. 817 00:42:24,625 --> 00:42:26,708 لذلك سوف نقوم بقطع كعكة ويكون ذلك أيضا! 818 00:42:26,750 --> 00:42:28,125 نعم يا بني. 819 00:42:28,291 --> 00:42:30,500 سأحضر أفضل الأشياء من الداخل. 820 00:42:33,041 --> 00:42:34,541 لقد وافق للتو على ذلك. 821 00:42:34,791 --> 00:42:36,125 وكان لا يزال يتبنى الطفل. 822 00:42:36,625 --> 00:42:38,708 أنتما الأب والابن لقد بدأت بالفعل الاحتفال. 823 00:42:38,750 --> 00:42:42,583 لن تتوقف أبدًا عن التسبب العقبات بالنسبة لي، هل يمكنك؟ 824 00:42:43,208 --> 00:42:48,291 إذا أفسدت هذا، سأفعل يقطعك إلى قطع ويشويك. 825 00:42:48,708 --> 00:42:50,291 أنظر إلى حديثها. 826 00:42:51,166 --> 00:42:53,375 احصل عليه، تاري. ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟ 827 00:43:03,291 --> 00:43:04,291 السيد المعلم؟ 828 00:43:06,958 --> 00:43:07,958 ما الذي تفكر فيه؟ 829 00:43:08,916 --> 00:43:09,666 لا شئ. 830 00:43:10,625 --> 00:43:11,416 أخبرني أنت. 831 00:43:13,333 --> 00:43:14,458 هناك شيء. 832 00:43:18,208 --> 00:43:19,500 لن تخبرني؟ 833 00:43:21,208 --> 00:43:22,250 أمريت كور.. 834 00:43:23,333 --> 00:43:25,083 ..هل كان هناك أي شيء في حياتي.. 835 00:43:26,208 --> 00:43:27,333 .. الذي لا أستطيع أن أخبرك عنه؟ 836 00:43:28,458 --> 00:43:30,916 ثم أخبرني، ما الذي تفكر فيه؟ 837 00:43:37,083 --> 00:43:38,666 هل يجب عليك الذهاب إلى مدرسة للتدريس غدا؟ 838 00:43:39,333 --> 00:43:40,000 لا. 839 00:43:45,708 --> 00:43:47,041 كن مستعدا في الصباح. 840 00:43:48,791 --> 00:43:50,083 علينا أن نذهب إلى مكان آخر. 841 00:43:53,458 --> 00:43:54,208 بخير. 842 00:44:03,666 --> 00:44:04,750 هذا هو المنزل؟ 843 00:44:12,250 --> 00:44:13,041 تحياتي عمتي. 844 00:44:13,125 --> 00:44:14,500 تحياتي يا بني. 845 00:44:14,708 --> 00:44:15,666 تحيات. 846 00:44:15,708 --> 00:44:17,916 - أطلب بركاتك. - يرحمك الله. 847 00:44:18,375 --> 00:44:19,125 أطلب بركاتك. 848 00:44:19,208 --> 00:44:21,500 لم أتعرف عليك يا بني. 849 00:44:21,666 --> 00:44:24,333 حسنًا، هل هذا منزل نيشان سينغ؟ 850 00:44:24,625 --> 00:44:27,000 الرب عز وجل. شكرا لك يا رب. 851 00:44:27,208 --> 00:44:29,750 أخيراً، ذكر أحدهم اسم ابني. 852 00:44:30,291 --> 00:44:31,708 أنا سعيد جدا. 853 00:44:32,083 --> 00:44:33,000 اجلس يا بني. 854 00:44:33,083 --> 00:44:34,333 سأذهب وأحضر الماء. 855 00:44:34,875 --> 00:44:36,458 والد نيشان. 856 00:44:36,625 --> 00:44:40,791 أنظر يا صديق نيشان هنا لمقابلتنا. 857 00:44:40,875 --> 00:44:42,083 اجلسوا يا أطفال. 858 00:44:42,666 --> 00:44:43,500 من هذا؟ 859 00:44:45,458 --> 00:44:46,541 تحيات. 860 00:44:47,833 --> 00:44:48,750 تحيات. 861 00:44:48,833 --> 00:44:50,041 السيد سامبوران سينغ؟ 862 00:44:52,166 --> 00:44:53,041 تحيات. 863 00:44:54,541 --> 00:44:55,416 تحيات. 864 00:44:55,666 --> 00:44:56,958 أطلب بركاتك يا سيدي. 865 00:44:57,416 --> 00:44:58,375 يرحمك الله. 866 00:44:59,208 --> 00:45:00,500 عمريت، اطلب بركاته. 867 00:45:00,750 --> 00:45:02,208 السيد سامبوران سينغ، أستاذي. 868 00:45:03,250 --> 00:45:03,833 تمام. 869 00:45:03,916 --> 00:45:04,625 أطلب بركاتك. 870 00:45:04,750 --> 00:45:06,000 يرحمك الله. 871 00:45:09,791 --> 00:45:11,583 تبدو مألوفا. 872 00:45:12,583 --> 00:45:14,666 لكنني لم أتعرف عليك. من أنت؟ 873 00:45:14,916 --> 00:45:16,208 انا كرم. 874 00:45:16,916 --> 00:45:17,791 كرم ؟ 875 00:45:18,125 --> 00:45:19,083 من بايرو مانجري. 876 00:45:19,250 --> 00:45:20,083 كرم! 877 00:45:26,583 --> 00:45:27,666 أحسنت يا بني. 878 00:45:32,333 --> 00:45:33,833 لم أعد أستطيع الرؤية جيداً.. 879 00:45:33,958 --> 00:45:35,333 .. لذلك لم أتعرف عليك. 880 00:45:37,750 --> 00:45:42,875 يا بني أنت واحد منهم عدد قليل من التلاميذ أفكر دائما. 881 00:45:44,166 --> 00:45:46,041 تساءلت كثيرًا في بعض الأحيان سواء أم لا.. 882 00:45:46,125 --> 00:45:48,125 ..we سوف تحصل على فرصة للقاء مرة أخرى. 883 00:45:48,791 --> 00:45:51,916 لكن انظر، نيشان جمعنا معًا. 884 00:45:55,166 --> 00:45:57,791 نيشان لم يعد إلى المنزل منذ بعض الوقت الآن. 885 00:45:58,125 --> 00:45:59,458 أين التقيت به؟ 886 00:46:00,750 --> 00:46:03,875 التقيت به للمرة الأخيرة.. 887 00:46:05,708 --> 00:46:08,291 ..قبل أن يصبح شهيداً لوطننا . 888 00:46:08,500 --> 00:46:09,416 لا! 889 00:46:30,041 --> 00:46:33,375 ماذا فعلت يا الله! 890 00:46:33,583 --> 00:46:36,958 لقد كان ابني الوحيد! 891 00:46:40,041 --> 00:46:41,416 توقف عن البكاء يا باتشان كور. 892 00:46:41,875 --> 00:46:43,041 استعد لنفسك. 893 00:46:43,208 --> 00:46:45,041 كيف يمكنني؟ 894 00:46:45,166 --> 00:46:48,166 ومن كان لنا غيره؟ 895 00:46:48,250 --> 00:46:50,750 كيف أتحكم في نفسي؟ 896 00:46:54,250 --> 00:46:57,125 يجب أن تقبلها كإرادة الله. 897 00:46:58,583 --> 00:46:59,875 ابننا لم يمت. 898 00:47:02,291 --> 00:47:03,583 أصبح شهيدا. 899 00:47:04,708 --> 00:47:09,791 ولا تذل شهيداً بالحزن. 900 00:47:13,125 --> 00:47:15,208 أنا مؤسف للغاية. 901 00:47:18,916 --> 00:47:21,125 علينا أن نلتقي بعد ذلك مثل هذا الوقت الطويل .. 902 00:47:23,458 --> 00:47:26,250 ..ولكن جئت كما حامل مثل هذه الأخبار السيئة. 903 00:47:29,250 --> 00:47:30,541 لا، كرم سينغ. 904 00:47:31,708 --> 00:47:32,833 لا تقل ذلك. 905 00:47:34,291 --> 00:47:37,708 لقد أعطيتنا الوضع من كونهما والدي شهيد.. 906 00:47:38,375 --> 00:47:40,916 .. بدلاً من أن تكون والدا الكائن العادي. 907 00:47:41,416 --> 00:47:43,666 شكرا جزيلا لك يا بني. 908 00:47:52,958 --> 00:47:54,125 وداعا يا سيدي. 909 00:47:56,708 --> 00:47:57,791 وداعا يا بني. 910 00:48:00,583 --> 00:48:02,041 يرحمك الله. 911 00:48:29,708 --> 00:48:32,833 باتشان كور، أعد لنا بعض الشاي. 912 00:48:40,833 --> 00:48:45,625 لقد سمعتك دائما قل أن معلمك كان رائعًا. 913 00:48:46,083 --> 00:48:47,666 واليوم رأيتم كم هو عظيم. 914 00:48:48,416 --> 00:48:51,125 نعم رأيت و.. فهمت كذلك. 915 00:48:51,333 --> 00:48:52,750 "يمكنني أن أعطي طفلي لعمريت." 916 00:48:52,833 --> 00:48:54,958 - 'كرم ليس لديه ولد'. - "ولكنها عاقر". 917 00:48:55,041 --> 00:48:57,375 - أرضه ستكون لنا. - 'إذا كان على الله أن يستجيب لدعائنا..' 918 00:48:57,458 --> 00:49:00,458 '..كان ليبارك لها مع طفلين مثل طفلي. 919 00:49:01,791 --> 00:49:04,041 السيد المعلم هل يمكنني أن أقول شيئا؟ 920 00:49:04,166 --> 00:49:04,833 تفضل. 921 00:49:07,083 --> 00:49:07,875 أقترح .. 922 00:49:09,208 --> 00:49:10,500 ..أنت تتزوج مرة أخرى. 923 00:49:14,750 --> 00:49:15,500 عمريت.. 924 00:49:15,833 --> 00:49:19,041 ليس من الضروري ذلك الله يرزق المرء بكل شيء. 925 00:49:20,250 --> 00:49:23,208 ليس من الضروري أن يأخذ شيء ومن ثم إعطاء شيء فقط. 926 00:49:48,083 --> 00:49:53,458 "يمكنني الاستغناء عن هذا العالم.." 927 00:49:53,916 --> 00:49:59,250 "يمكنني الاستغناء عن هذا العالم.." 928 00:49:59,833 --> 00:50:05,541 "ولكن كيف سأنجو بدون حبك؟" 929 00:50:05,625 --> 00:50:11,000 "ولكن كيف سأنجو بدون حبك؟" 930 00:50:11,458 --> 00:50:17,125 "ولكن كيف سأنجو؟" 931 00:50:29,583 --> 00:50:35,333 "لديك كنز الحب." 932 00:50:35,416 --> 00:50:40,708 "لديك كنز الحب." 933 00:50:41,291 --> 00:50:46,875 "ولدي السبب في العيش." 934 00:50:47,208 --> 00:50:52,083 "ولدي السبب في العيش." 935 00:50:52,500 --> 00:50:55,208 "سوف أتدبر الأمر.." 936 00:50:58,416 --> 00:51:04,041 "سأتدبر أمري دون ربيع.." 937 00:51:04,208 --> 00:51:09,750 "سأتدبر أمري دون ربيع.." 938 00:51:10,041 --> 00:51:15,416 "ولكن كيف سأنجو.." 939 00:51:27,708 --> 00:51:30,916 "لماذا تهتم بما يقوله الناس؟" 940 00:51:31,125 --> 00:51:33,250 "الناس يحبون التحدث." 941 00:51:33,625 --> 00:51:36,791 "لماذا تهتم بما يقوله الناس؟" 942 00:51:36,958 --> 00:51:39,208 "الناس يحبون التحدث." 943 00:51:39,250 --> 00:51:44,708 ""إنما المؤمنون بالله"" تحمل كل التهكم ". 944 00:51:45,125 --> 00:51:50,750 ""إنما المؤمنون بالله"" تحمل كل التهكم ". 945 00:51:51,000 --> 00:51:53,416 "أستطيع خوض الحرب.." 946 00:51:56,833 --> 00:52:02,583 "أستطيع خوض حرب بدون سيف." 947 00:52:02,666 --> 00:52:08,291 "أستطيع خوض حرب بدون سيف." 948 00:52:08,541 --> 00:52:11,041 "ولكن كيف سأنجو.." 949 00:52:11,458 --> 00:52:17,250 "ولكن كيف سأنجو بدون حبك؟" 950 00:52:17,333 --> 00:52:20,208 "ولكن كيف سأنجو؟" 951 00:52:20,250 --> 00:52:26,208 "ولكن كيف سأنجو؟" 952 00:52:43,541 --> 00:52:45,041 صوت بكاء طفل ؟ 953 00:52:45,125 --> 00:52:47,375 صوت بكاء طفل في مثل هذا المكان المعزول؟ 954 00:52:47,458 --> 00:52:49,250 قف! قف! توقف يا سيد المعلم! 955 00:52:52,875 --> 00:52:54,125 إنها قادمة من هناك. 956 00:53:16,541 --> 00:53:17,375 السيد المعلم! 957 00:53:19,666 --> 00:53:20,333 أخ! 958 00:53:20,708 --> 00:53:22,333 أخ! أخ! 959 00:53:22,916 --> 00:53:24,958 أخ! افتح عينيك يا أخي! 960 00:53:25,208 --> 00:53:26,166 من أنت؟ 961 00:53:27,166 --> 00:53:27,916 أخ! 962 00:53:28,000 --> 00:53:28,916 أيمكنك سماعي؟ 963 00:53:29,333 --> 00:53:30,583 أعتقد أنه قد أغمي عليه. 964 00:53:30,875 --> 00:53:32,208 وهو في حالة حرجة. 965 00:53:34,083 --> 00:53:34,708 الطفل.. 966 00:53:41,208 --> 00:53:42,625 - أنت تعتني بالطفل. - تمام. 967 00:53:44,000 --> 00:53:45,208 سأذهب واستدعاء الطبيب. 968 00:53:45,416 --> 00:53:46,125 ماذا؟ 969 00:53:46,250 --> 00:53:47,583 - سأذهب وأتصل بالطبيب. - تمام. 970 00:53:52,083 --> 00:53:53,125 اتبعني. 971 00:53:56,333 --> 00:53:57,416 أمريت، الطبيب هنا. 972 00:53:58,291 --> 00:53:59,541 ما هو الخطأ؟ 973 00:53:59,625 --> 00:54:00,708 لقد فات الأوان. 974 00:54:00,916 --> 00:54:01,708 ماذا؟ 975 00:54:02,250 --> 00:54:03,083 فات الاوان؟ 976 00:54:06,583 --> 00:54:07,875 هل قال شيئا قبل وفاته؟ 977 00:54:09,833 --> 00:54:13,916 وقال أنه ينبغي لنا اعتني بالطفل. 978 00:54:19,458 --> 00:54:20,166 عمريت.. 979 00:54:28,416 --> 00:54:30,416 استمع! 980 00:54:30,833 --> 00:54:33,250 جميع الإخوة والأخوات! 981 00:54:33,875 --> 00:54:37,625 استمع لهذا المهم الأخبار بعناية فائقة. 982 00:54:38,291 --> 00:54:40,250 أهل بايرو مانجري.. 983 00:54:41,000 --> 00:54:48,125 كرم سينغ، المعلم وجدت طفلاً صغيراً على الطريق. 984 00:54:48,250 --> 00:54:50,666 إذا كان الطفل ينتمي إليك. 985 00:54:50,916 --> 00:54:57,000 أو إذا كنت تعرف الطفل عائلة أو قريب.. 986 00:54:57,208 --> 00:55:00,916 ..ثم يجب عليك إبلاغ كرم سينغ، المعلم.. 987 00:55:01,083 --> 00:55:05,291 ..ابن دارام سينغ من قرية بايرو مانجري. 988 00:55:05,458 --> 00:55:06,791 أخ! 989 00:55:07,500 --> 00:55:10,416 استمع! استمع! 990 00:55:10,916 --> 00:55:13,208 "الرجل العجوز ذو المشية الشريرة." 991 00:55:13,416 --> 00:55:15,833 "حصلت على بعض القمح من المخزون." 992 00:55:16,083 --> 00:55:18,500 "ستقوم امرأته العجوز بتنظيفه." 993 00:55:18,833 --> 00:55:21,000 "سوف يطحنها." 994 00:55:21,375 --> 00:55:23,916 "المرأة العجوز سوف تطبخه." 995 00:55:24,125 --> 00:55:26,666 "وسوف يأكله." 996 00:55:29,166 --> 00:55:29,916 أخت الزوج أو اخت الزوجة.. 997 00:55:30,250 --> 00:55:32,208 لا أستطيع إلا أن أسمعه. 998 00:55:33,583 --> 00:55:35,666 كيف هذه النعمة من نانكانا تبدو وكأنها؟ 999 00:55:37,291 --> 00:55:39,041 أجمل من أي شيء في هذا العالم. 1000 00:55:39,375 --> 00:55:40,291 أطلب بركاتك يا أمي. 1001 00:55:41,583 --> 00:55:42,250 أب. 1002 00:55:42,541 --> 00:55:43,208 يرحمك الله. 1003 00:55:43,791 --> 00:55:44,416 يا.. 1004 00:55:44,708 --> 00:55:45,750 يا عزيزي! 1005 00:55:47,416 --> 00:55:48,458 كرم.. 1006 00:55:49,083 --> 00:55:51,125 هل اكتشفت أي شيء عن هذا الطفل؟ 1007 00:55:51,750 --> 00:55:53,041 أحاول معرفة ذلك. 1008 00:55:54,333 --> 00:55:56,000 لقد قدمت استئنافا في Gurudwara أيضًا. 1009 00:55:57,250 --> 00:55:58,333 دعونا نرى ما سيحدث. 1010 00:55:58,916 --> 00:55:59,833 يا عزيزي! 1011 00:56:00,583 --> 00:56:02,708 يجب أن تتركيه عند مدينة يتيمة في الوقت الحاضر. 1012 00:56:07,583 --> 00:56:08,416 أب.. 1013 00:56:09,791 --> 00:56:11,416 هل نحن يدا بيد؟ 1014 00:56:13,333 --> 00:56:15,583 دعونا نبقي الطفل حتى لا نجد قريبه. 1015 00:56:16,833 --> 00:56:18,500 أنت دائما تفعل ما يحلو لك. 1016 00:56:18,916 --> 00:56:20,833 أنت لا تستمع إلى أي شخص آخر! 1017 00:56:33,083 --> 00:56:35,541 ينام هادئًا جدًا، غافلًا. 1018 00:56:37,500 --> 00:56:44,250 ليس لديه أي فكرة عن مقدار ما له يجب أن يكون الآباء مشتاقين لرؤيته. 1019 00:56:44,500 --> 00:56:47,458 هذا لأنه لديه وجدت مجموعة أخرى من الآباء. 1020 00:56:50,375 --> 00:56:51,208 لا يا عمريت. 1021 00:56:52,666 --> 00:56:56,166 فكر في الوالدين الذي أنجبته. 1022 00:56:57,416 --> 00:57:00,416 السيد المعلم، إذا كان لا بد من ظهور شخص ما.. 1023 00:57:01,000 --> 00:57:02,750 .. لقد ظهر الآن. 1024 00:57:03,583 --> 00:57:06,833 ولم يظهر أحد حتى بعد عدة أشهر. 1025 00:57:08,416 --> 00:57:12,500 ربما أراد الله أن يبارك لنا بمساعدة ذلك الغريب. 1026 00:57:14,708 --> 00:57:18,541 أقترح أن نقدم الصلاة في Gurudwara.. 1027 00:57:20,083 --> 00:57:21,833 ..وتبنيه ابنا لنا. 1028 00:57:30,583 --> 00:57:32,125 والآن بدأت أنت أيضًا اتباع خطواته ؟ 1029 00:57:32,291 --> 00:57:36,416 كيف يمكن أن تفكروا حتى أنني سأجعل هذا الطفل وريثتي؟ 1030 00:57:36,583 --> 00:57:38,458 نحن لا نعرف حتى طائفته أو عقيدته؟ 1031 00:57:38,625 --> 00:57:40,458 الطفل ليس له طائفة يا أبي. 1032 00:57:41,250 --> 00:57:43,708 يأخذ الطائفة والدين من العائلة التي ولد فيها. 1033 00:57:43,875 --> 00:57:45,166 لا تحاول أن تعلمني. 1034 00:57:45,208 --> 00:57:46,791 لقد أعطيت كلمتي لأخي. 1035 00:57:46,875 --> 00:57:50,250 ربما أرسله الله إلى هنا .. 1036 00:57:50,416 --> 00:57:51,125 ..نحن نقبله. 1037 00:57:51,208 --> 00:57:54,500 لا أريد أي محاضرات أو الحجج منك. 1038 00:57:54,666 --> 00:57:56,458 سيتم إرساله إلى دار الأيتام اليوم نفسها. 1039 00:57:57,083 --> 00:58:00,583 فقط أخبرني، هل يجب أن آخذه إلى هناك أم ستفعل. 1040 00:58:00,791 --> 00:58:01,708 فكر في الأمر. 1041 00:58:01,916 --> 00:58:04,000 كل ما نريده هو طفل. 1042 00:58:04,333 --> 00:58:05,583 سواء كان طفل تاري أو.. 1043 00:58:05,666 --> 00:58:07,416 كنت الوحيد بقي ليقول شيئا. 1044 00:58:07,750 --> 00:58:09,625 لكن كل واحد منكم سوف يفعل ما يحلو له. 1045 00:58:09,791 --> 00:58:13,083 لا يا أبي، سنفعل كما تقول. 1046 00:58:13,458 --> 00:58:15,500 سوف نقبل الخاص بك القرار بلا شك. 1047 00:58:16,208 --> 00:58:18,250 مجرد التفكير في الأمر مرة أخرى. 1048 00:58:19,125 --> 00:58:23,666 ماذا لو بارك الله فيك لنا بهذه الجوهرة.. 1049 00:58:23,791 --> 00:58:25,000 أنت عظيم. 1050 00:58:26,083 --> 00:58:28,291 أنت تتعامل مع القمامة كجوهرة. 1051 00:58:28,583 --> 00:58:30,666 وماذا عن الوعد الذي قطعته لي؟ 1052 00:58:30,750 --> 00:58:33,291 جيت، سنناقش ذلك لاحقًا. 1053 00:58:33,791 --> 00:58:35,125 هذه هي مسألة عائلتنا. 1054 00:58:35,291 --> 00:58:36,291 دعونا حلها. 1055 00:58:36,375 --> 00:58:38,625 لماذا هو مجرد مسألة عائلتك؟ إنها ملكي أيضًا. 1056 00:58:38,708 --> 00:58:40,750 متى سنناقش هذا؟ 1057 00:58:40,916 --> 00:58:45,833 بعد أن يتوجوا بهذا اليتيم كما ولي العهد؟ 1058 00:58:45,958 --> 00:58:48,708 أنت دائما تتظاهر ليكون واحدا ذكيا. 1059 00:58:48,958 --> 00:58:50,791 ألا تشعر بالخجل من ذلك إبقاء طفل شخص آخر في المنزل؟ 1060 00:58:50,916 --> 00:58:51,500 عم! 1061 00:58:52,250 --> 00:58:55,958 حتى لو لم يكن معنا، يمكنك على الأقل اهتمي بأمورك مع والدي! 1062 00:58:56,208 --> 00:58:58,000 وسوف يقرر بالنسبة لنا. 1063 00:58:58,375 --> 00:58:59,208 وليس لك. 1064 00:58:59,375 --> 00:59:01,458 لذلك تقصد أن تقول ذلك ليس لدينا علاقة بهذا؟ 1065 00:59:01,541 --> 00:59:02,625 ماذا سأكسب؟ 1066 00:59:02,750 --> 00:59:05,458 كائن ناكر للجميل، كن ممتنا لي. 1067 00:59:05,875 --> 00:59:09,958 لقد وافقت على ترك وريثي في رعاية هذه المرأة العاقر. 1068 00:59:10,125 --> 00:59:10,958 جيت! 1069 00:59:16,416 --> 00:59:18,625 عمريت هي زوجة ابني! 1070 00:59:19,000 --> 00:59:20,083 لا تتحدث عنها بالسوء أبدًا. 1071 00:59:20,208 --> 00:59:22,416 أنا لا أتحدث عنها بالسوء. يفعلون. 1072 00:59:22,666 --> 00:59:24,208 إنهم ليسوا ممتنين لي. 1073 00:59:24,375 --> 00:59:26,916 أنا أنقذ ابنك من الموت بلا أطفال. 1074 00:59:27,000 --> 00:59:28,000 كافٍ. 1075 00:59:28,875 --> 00:59:30,583 تكفى يا جيت 1076 00:59:31,041 --> 00:59:32,208 هذا يكفي. 1077 00:59:33,000 --> 00:59:36,750 أنت واقف في منزلي و أسيء معاملة ابني وزوجة ابني؟ 1078 00:59:37,125 --> 00:59:40,416 يجب أن تكون ممتنا أنني ما زلت أتحدث معك. 1079 00:59:41,250 --> 00:59:44,375 بقدر ما الطفل المسألة تهم .. 1080 00:59:44,833 --> 00:59:48,750 .. ثم سنقرر حول ذلك أيضا اليوم. 1081 00:59:59,750 --> 01:00:02,000 من اليوم هو وريثي! 1082 01:00:04,250 --> 01:00:05,166 أب! 1083 01:00:05,875 --> 01:00:06,541 أنت..! 1084 01:00:08,250 --> 01:00:11,958 نعمة نانكانا.. طفلتنا الصغيرة نانكانا سينغ! 1085 01:00:12,208 --> 01:00:15,291 نعمة نانكانا.. طفلتنا الصغيرة نانكانا سينغ! 1086 01:00:15,875 --> 01:00:16,708 بارك الله فيك يا طفلي. 1087 01:00:16,916 --> 01:00:18,250 طفلتنا الصغيرة نانكانا سينغ! 1088 01:00:26,500 --> 01:00:30,583 "الرقص والدوران مثل القمة." 1089 01:00:30,666 --> 01:00:34,500 "حان وقت التوزيع الحلويات للكثير." 1090 01:00:38,166 --> 01:00:42,125 "الرقص والدوران مثل القمة." 1091 01:00:42,250 --> 01:00:46,000 "حان وقت التوزيع الحلويات للكثير." 1092 01:00:46,125 --> 01:00:50,416 ""لقد رزقنا الله ولدا"" 1093 01:00:52,833 --> 01:01:00,541 "يا فتيات، حان الوقت لذلك الرقص والحصول على بعض المرح." 1094 01:01:00,625 --> 01:01:05,875 "يا فتيات، حان الوقت لذلك الرقص والحصول على بعض المرح." 1095 01:01:15,166 --> 01:01:19,000 "ارسم البسمة على وجهه الجميل." 1096 01:01:19,083 --> 01:01:22,958 "صلوا لكي نحتفل دائمًا." 1097 01:01:26,500 --> 01:01:30,583 "ارسم البسمة على وجهه الجميل." 1098 01:01:30,666 --> 01:01:34,250 "صلوا لكي نحتفل دائمًا." 1099 01:01:37,583 --> 01:01:42,875 "اللون الوردي هو اللون النقي، كل ما قيل وفعل." 1100 01:01:43,375 --> 01:01:50,875 "يا فتيات، حان الوقت لذلك الرقص والحصول على بعض المرح." 1101 01:01:50,958 --> 01:01:55,250 "يا فتيات، حان الوقت لذلك الرقص والحصول على بعض المرح." 1102 01:02:11,000 --> 01:02:14,916 "هيا يا كارتار، دعنا نجرب ذلك." 1103 01:02:15,125 --> 01:02:18,500 "اهتز قليلاً، لا تشعر بالخجل بعد الآن." 1104 01:02:18,791 --> 01:02:22,625 "هيا يا كارتار، دعنا نجرب ذلك." 1105 01:02:22,958 --> 01:02:26,416 "اهتز قليلاً، لا تشعر بالخجل بعد الآن." 1106 01:02:26,583 --> 01:02:30,583 "يكفي الاختباء يا عزيزتي." 1107 01:02:30,708 --> 01:02:34,750 "كفى من الاختباء، كل هذه السنوات." 1108 01:02:35,500 --> 01:02:43,250 "يا فتيات، حان الوقت لذلك الرقص والحصول على بعض المرح." 1109 01:02:43,291 --> 01:02:48,208 "يا فتيات، حان الوقت لذلك الرقص والحصول على بعض المرح." 1110 01:02:57,500 --> 01:03:00,666 "معجون الكركم.. لقد قمت بالتقديم دون فشل." 1111 01:03:00,750 --> 01:03:02,916 "ولكن يبدو أن الأمر لا يعمل." 1112 01:03:03,000 --> 01:03:04,708 "إذا لم تبدأ على عجل .." 1113 01:03:05,000 --> 01:03:08,291 "ثم سأذهب وأجد نفسي حكيما." 1114 01:03:08,375 --> 01:03:12,250 "سأتأكد منك يتم ضربهم بالملقط الساخن." 1115 01:03:12,333 --> 01:03:16,291 "سوف أتأكد من الحكيم يضربك بملقط ساخن." 1116 01:03:16,375 --> 01:03:20,666 "سأتأكد منك يتم ضربهم بالملقط الساخن." 1117 01:03:22,750 --> 01:03:27,666 "معجون الكركم.. لماذا لا يمكنك الانتظار؟" 1118 01:03:27,875 --> 01:03:29,666 "لقد كنت أتحدث مع كبار السن." 1119 01:03:29,750 --> 01:03:32,000 "أنت تطبق الحناء و أخبر أفراد عائلتك." 1120 01:03:32,083 --> 01:03:37,291 "سوف آخذك بعيدا." 1121 01:03:38,500 --> 01:03:46,166 "أتحدى أي شخص أن يحاول إيقافي." 1122 01:03:46,333 --> 01:03:50,083 "سأتأكد منك يتم ضربهم بالملقط الساخن." 1123 01:03:50,250 --> 01:03:54,041 "أتحدى أي شخص أن يحاول إيقافي." 1124 01:03:54,250 --> 01:03:57,708 "سأتأكد منك يتم ضربهم بالملقط الساخن." 1125 01:03:57,958 --> 01:04:04,208 "أتحدى أي شخص أن يحاول إيقافي." 1126 01:04:07,083 --> 01:04:09,208 كيف حالك يا أخي؟ كم عدد الأواني التي صنعتها؟ 1127 01:04:09,291 --> 01:04:10,375 حوالي الساعة 10، لالو. 1128 01:04:10,458 --> 01:04:14,541 "نانكانا.. هي وجهتي النهائية." 1129 01:04:14,625 --> 01:04:15,958 "أريد أن أذهب إلى نانكانا." 1130 01:04:17,833 --> 01:04:20,166 لماذا تغني مثل المتجولون في وقت مبكر جدًا من الصباح؟ 1131 01:04:20,250 --> 01:04:23,166 ومن يقول أنني مسافر؟ 1132 01:04:23,833 --> 01:04:25,208 إذا كانت روح واحدة سعيدة.. 1133 01:04:25,458 --> 01:04:27,291 إذا كان المرء لا يهتم ماذا يقول العالم.. 1134 01:04:27,375 --> 01:04:29,500 وإذا لم يفعل ذلك ظن السوء في أي شخص .. 1135 01:04:30,916 --> 01:04:32,541 مع من تتشاجر هذا التعليق السيئ التفكير؟ 1136 01:04:32,750 --> 01:04:33,833 أنا لا أسخر من أحد. 1137 01:04:34,041 --> 01:04:35,458 أنا فقط أشرح، أخي التاري. 1138 01:04:36,125 --> 01:04:37,666 في يوم من الأيام سأنتهي بقتلك. 1139 01:04:37,833 --> 01:04:40,208 لا، دعني أذهب إلى نانكانا أولاً. 1140 01:04:40,666 --> 01:04:42,500 إذا كنت تستطيع أن ترسل لي إلى نانكانا بعد أن أموت.. 1141 01:04:42,750 --> 01:04:43,625 .. ثم يمكنك قتلي على الفور. 1142 01:04:43,791 --> 01:04:44,583 اغرب عن وجهي. 1143 01:04:45,291 --> 01:04:48,666 لماذا لا تجيب عليه؟ ماذا يقول؟ 1144 01:04:54,291 --> 01:04:56,875 إنه يتصرف بذكاء! 1145 01:04:57,500 --> 01:04:59,625 إنه شجاع في التحدث فقط، يا عمتي. 1146 01:06:01,125 --> 01:06:02,500 الجد! الجد! 1147 01:06:02,750 --> 01:06:04,791 - نعم؟ - ومن أين تأتي هذه المحاصيل؟ 1148 01:06:05,125 --> 01:06:06,500 أعطاهم الله لنا. 1149 01:06:07,916 --> 01:06:09,791 ومن أين تأتي هذه التربة؟ 1150 01:06:10,041 --> 01:06:11,666 وهذه أيضاً نعمة من الله. 1151 01:06:12,250 --> 01:06:13,833 وهذه الأشجار؟ 1152 01:06:14,583 --> 01:06:16,583 وقد خلق الله هذه الأشجار أيضًا. 1153 01:06:17,125 --> 01:06:20,833 كل شيء هنا صنعه الله. 1154 01:06:20,916 --> 01:06:22,083 حقًا؟ 1155 01:06:22,250 --> 01:06:23,583 نعم. 1156 01:06:24,041 --> 01:06:27,916 يا بني، جدك لا يكذب أبدًا. 1157 01:06:39,791 --> 01:06:40,416 ها أنت ذا. 1158 01:06:40,500 --> 01:06:43,875 أبي، هل كذبت يوماً؟ 1159 01:06:44,375 --> 01:06:45,500 أبداً. 1160 01:06:46,041 --> 01:06:48,708 ثم أخبرني، من أين يأتي هذا الخبز المسطح؟ 1161 01:06:48,791 --> 01:06:52,666 يا بني، المزارع يكدح بجد ويحرث الأرض. 1162 01:06:53,375 --> 01:06:54,875 يزرع البذور. 1163 01:06:55,291 --> 01:06:57,041 انه يرعى المحاصيل. 1164 01:06:57,333 --> 01:06:58,833 ثم تحصل المحاصيل على الحبوب عليها. 1165 01:06:58,958 --> 01:07:00,916 يتم طحن تلك الحبوب. 1166 01:07:01,125 --> 01:07:02,416 ثم يتحول إلى دقيق. 1167 01:07:02,541 --> 01:07:06,916 ثم تعجنها الأمهات، قم بطهيها وتحويلها إلى خبز مسطح. 1168 01:07:07,208 --> 01:07:10,166 تمام. ثم ماذا يفعل الله؟ 1169 01:07:10,416 --> 01:07:13,125 الله يرضاه يراقبوننا نعمل بجد. 1170 01:07:13,416 --> 01:07:15,208 ويباركنا. 1171 01:07:15,500 --> 01:07:19,750 لكن الجد يقول ذلك كل شيء يتم من قبل الله. 1172 01:07:22,000 --> 01:07:23,666 لقد أوصلك إلى هناك، سيدي المعلم. 1173 01:07:23,791 --> 01:07:24,791 أجب عليه. 1174 01:07:25,041 --> 01:07:26,000 نعم. 1175 01:07:26,125 --> 01:07:29,333 أولاً، كان والده من سيسأله. 1176 01:07:29,458 --> 01:07:30,583 والآن يستجوبه ابنه أيضًا. 1177 01:07:30,666 --> 01:07:32,041 ننسى ذلك، الأم. 1178 01:07:32,541 --> 01:07:35,333 أنا متأكد من أنه سوف يرسل أخي ارجع إلى الكتب 1179 01:07:38,000 --> 01:07:41,791 "الدعاية السياسية ل تقسيم البلاد كان في ارتفاع.. 1180 01:07:41,916 --> 01:07:45,333 '..ويمكن تأثيره يمكن رؤيتها في جميع أنحاء البلاد. 1181 01:07:45,500 --> 01:07:48,916 "في أي وقت من الأوقات، هذه الرياح من الكراهية .." 1182 01:07:49,000 --> 01:07:54,125 '.. انتشر عبر القرى المنازل والشوارع." 1183 01:07:54,250 --> 01:07:58,708 "الإخوة الذين حلموا ذات يوم معًا في دولة واحدة مستقلة.. 1184 01:07:58,958 --> 01:08:04,541 '.. الآن لم تدخر فكرة قبل أن نلاحق حناجر بعضنا البعض». 1185 01:08:04,666 --> 01:08:07,750 لقد فقدت العديد من الأرواح البريئة. 1186 01:08:11,666 --> 01:08:15,125 المتقون هم الله والقرآن، نريد باكستان. 1187 01:08:15,166 --> 01:08:18,583 عيد وبكري عيد على الجانب الآخر، يبقى الهندوس والسيخ في الجانب الهندي. 1188 01:08:18,708 --> 01:08:19,750 ما هذا؟ 1189 01:08:20,750 --> 01:08:22,541 كنا نسعى للاستقلال. 1190 01:08:23,000 --> 01:08:24,708 منذ متى بدأنا نطالب بدول منفصلة؟ 1191 01:08:24,791 --> 01:08:27,000 - دول منفصلة؟ - نعم لالو. 1192 01:08:27,500 --> 01:08:29,833 عدد قليل من الزعماء الدينيين يريدون تقسيم البلاد.. 1193 01:08:30,166 --> 01:08:33,875 ..وتحطيم الحب والعلاقات التي نتشاركها. 1194 01:08:33,958 --> 01:08:35,333 ماذا مكتوب على الجدران يا أخي؟ 1195 01:08:35,666 --> 01:08:40,833 المتقون هم الله والقرآن، نريد باكستان. 1196 01:08:41,125 --> 01:08:44,375 عيد وبكري عيد على الجانب الآخر، يبقى الهندوس والسيخ في الجانب الهندي. 1197 01:08:44,541 --> 01:08:46,333 أين كتبوا ذلك؟ سوف أقوم بمسحه على الفور. 1198 01:08:46,416 --> 01:08:48,416 - أين كتبوا ذلك؟ - ابتعد أيها الأعمى. 1199 01:08:48,500 --> 01:08:51,916 تاري، هو ليس أعمى، نحن عميان. 1200 01:08:52,916 --> 01:08:55,125 يمكنه أيضًا رؤية ما لا نستطيع رؤيته. 1201 01:08:55,291 --> 01:08:58,458 إبقاء بعقل متفتح لذلك المعرفة يمكن أن تنير لك. 1202 01:08:58,666 --> 01:09:00,000 هل تريد اختبار ذكائي؟ 1203 01:09:00,750 --> 01:09:04,541 سأعلمك درسا.. يا سيدي. المعلم العظيم. 1204 01:09:05,750 --> 01:09:08,708 تاري، لقد أخبرتك بالفعل. 1205 01:09:08,958 --> 01:09:12,166 أعرف كيف أتحدث مع هؤلاء تريد أن تعلمني شيئا. 1206 01:09:12,583 --> 01:09:13,708 أنت تستمر في النسيان. 1207 01:09:14,041 --> 01:09:15,125 تذكر ذلك. 1208 01:09:15,458 --> 01:09:16,458 دعنا نذهب، لالو. 1209 01:09:18,875 --> 01:09:19,833 دعنا نذهب، تاري. 1210 01:09:20,041 --> 01:09:20,833 - دعنا نذهب. - لا بأس. 1211 01:09:20,958 --> 01:09:22,708 سوف نعتني منهم في وقت آخر. 1212 01:09:23,375 --> 01:09:24,333 - دعنا نذهب. - تاري. 1213 01:09:31,500 --> 01:09:32,666 تحياتي يا عم. 1214 01:09:41,291 --> 01:09:42,166 - لالو.. - نعم؟ 1215 01:09:43,125 --> 01:09:44,875 كم من الوقت سوف يستغرق بالنسبة لك لجمع الجميع في القرية؟ 1216 01:09:44,958 --> 01:09:47,083 فقط طالما ذلك يأخذني لتناول وجبتي. 1217 01:09:47,375 --> 01:09:48,583 ثم افترض ذلك.. 1218 01:09:48,958 --> 01:09:50,500 - ..لقد وضعت وجبتك أمامك. - تمام. 1219 01:09:50,750 --> 01:09:51,833 سأوصل نانكانا إلى المنزل. 1220 01:09:52,041 --> 01:09:53,166 حسنًا يا أخي. 1221 01:09:56,666 --> 01:09:58,125 اسرع. تعال. 1222 01:10:05,125 --> 01:10:10,000 اليوم, رؤية شخص ما في موقعنا القرية خائفة أخافتني أيضًا. 1223 01:10:10,291 --> 01:10:15,750 لقد رعى شيوخنا هذا القرية بعرقهم ودمائهم. 1224 01:10:16,083 --> 01:10:18,791 لقد نما الحب على أرضها الثمينة. 1225 01:10:19,000 --> 01:10:25,541 لكن عاصفة الكراهية امتلأت عقولنا وأجسادنا بالسم. 1226 01:10:26,125 --> 01:10:31,250 لكننا لن نسمح لقريتنا ويهان شيوخنا. 1227 01:10:31,541 --> 01:10:34,916 عمه إقبال الوضع ليس بهذا السوء .. 1228 01:10:35,125 --> 01:10:37,291 ..التي تمر بها حتى من دون أن يقول كلمة واحدة. 1229 01:10:37,541 --> 01:10:42,166 لا الكرمة، لم ألاحظ ذلك لأنني كنت في عجلة من أمري. 1230 01:10:42,208 --> 01:10:47,166 لم تلاحظ شخصًا نشأ أمامك شخص قمت برعايته؟ 1231 01:10:47,583 --> 01:10:50,625 عمي، هل تعتقد أنني سأصدق ذلك؟ 1232 01:10:51,416 --> 01:10:52,375 ابن.. 1233 01:10:52,666 --> 01:10:55,541 عندما تمتلئ الريح بالرعب والفجور.. 1234 01:10:55,791 --> 01:10:57,375 .. ثم لا يمكنك التفكير بشكل صحيح. 1235 01:10:58,166 --> 01:10:59,500 ولا يحدث أي شيء بشكل صحيح. 1236 01:11:01,708 --> 01:11:04,541 أولئك الذين كبروا أمامي، الذي تربيت عليه .. 1237 01:11:06,041 --> 01:11:08,083 ..now تريد أن تقتلني. 1238 01:11:10,291 --> 01:11:14,083 قبل أن تدمر هذه العاصفة كل شيء.. 1239 01:11:14,375 --> 01:11:20,291 أحاول أن أجد طرق مغادرة هذا المكان 1240 01:11:22,583 --> 01:11:23,958 ولكن أين سأذهب؟ 1241 01:11:26,375 --> 01:11:27,541 أين أذهب؟ 1242 01:11:27,833 --> 01:11:29,791 ليس لدي مكان آخر. 1243 01:11:30,000 --> 01:11:31,416 هذا هو المكان الذي تنتمي إليه، عمه. 1244 01:11:32,541 --> 01:11:33,625 قريتك. 1245 01:11:34,208 --> 01:11:35,291 منزلك. 1246 01:11:36,291 --> 01:11:37,583 لن تغادر. 1247 01:11:38,708 --> 01:11:40,541 لا يمكن لأي عاصفة أن تؤذينا. 1248 01:11:40,875 --> 01:11:41,833 لا تقلق. 1249 01:11:42,833 --> 01:11:43,791 كارما.. 1250 01:11:46,291 --> 01:11:47,458 بصراحة الكلام.. 1251 01:11:49,041 --> 01:11:52,791 لم أعد أثق بأحد. 1252 01:11:53,583 --> 01:11:54,583 ولا حتى أنا؟ 1253 01:11:55,041 --> 01:11:55,833 نعم. 1254 01:11:57,375 --> 01:11:59,750 لا تقل ذلك واقتلني. 1255 01:12:01,708 --> 01:12:03,791 العمة هي مثل الأم بالنسبة لي. 1256 01:12:05,166 --> 01:12:07,291 وسكينة بمثابة أخت لي. 1257 01:12:07,666 --> 01:12:11,333 لن أدع أي شيء يحدث لأي شخص في قريتنا. 1258 01:12:11,625 --> 01:12:13,250 أنا، كارما، أعدك بذلك. 1259 01:12:13,666 --> 01:12:15,416 لن تغادر هذه القرية. 1260 01:12:16,125 --> 01:12:17,375 أنت تحت قسمي. 1261 01:12:25,250 --> 01:12:26,583 أب.. 1262 01:12:26,791 --> 01:12:28,541 هل سنلعب الغميضة؟ 1263 01:12:28,875 --> 01:12:29,666 دعنا نذهب. 1264 01:12:29,750 --> 01:12:31,666 لا، أولاً اشرب بعض الحليب. 1265 01:12:31,750 --> 01:12:32,708 تعال الى هنا. 1266 01:12:34,291 --> 01:12:35,458 هيا اشربه بسرعة 1267 01:12:36,791 --> 01:12:37,541 يا! 1268 01:12:38,250 --> 01:12:43,833 عيد وبكري عيد على الجانب الآخر، يبقى الهندوس والسيخ في الجانب الهندي. 1269 01:12:44,041 --> 01:12:49,000 عيد وبكري عيد على الجانب الآخر، يبقى الهندوس والسيخ في الجانب الهندي. 1270 01:12:49,125 --> 01:12:49,875 نانكانا! 1271 01:12:50,583 --> 01:12:51,500 تعال الى هنا. 1272 01:12:53,500 --> 01:12:54,375 ابن.. 1273 01:12:54,708 --> 01:12:56,208 لا ينبغي أن تقول مثل هذه الأشياء. 1274 01:12:56,541 --> 01:12:57,875 ومن أين تعلمت ذلك؟ 1275 01:12:58,000 --> 01:12:59,500 إنه خطأي يا أمريت. 1276 01:13:01,041 --> 01:13:02,625 فهو مثل لوح فارغ. 1277 01:13:03,083 --> 01:13:06,791 بالأمس ذهبنا إلى مكان ما حيث كتبت مثل هذه الكلمات البغيضة. 1278 01:13:07,500 --> 01:13:10,083 هيا يا بني، لنذهب إلى الحقول. 1279 01:13:11,333 --> 01:13:15,791 هناك سوف تجد الطبيعة فقط ولا كراهية. 1280 01:13:16,166 --> 01:13:17,250 - هلا فعلنا؟ - دعنا نذهب. 1281 01:13:17,375 --> 01:13:18,500 يذهب. 1282 01:13:26,583 --> 01:13:29,375 هذه الحقول وهذه الحدائق ملك لنا. 1283 01:13:31,916 --> 01:13:35,666 يا أبي، من هم الهندوس والمسلمون؟ 1284 01:13:37,000 --> 01:13:40,458 الذين يخاطبون الله كما بهاجوان هم الهندوس. 1285 01:13:41,125 --> 01:13:44,083 والذين يخاطبون له كالله المسلمين. 1286 01:13:44,250 --> 01:13:48,875 هل هم أعداء بعضهم البعض؟ 1287 01:13:49,041 --> 01:13:49,875 لا. 1288 01:13:51,166 --> 01:13:53,541 وكأنني أخاطب والدي كأب. 1289 01:13:54,000 --> 01:13:55,458 وأنت تخاطبه بالجد. 1290 01:13:56,333 --> 01:13:59,875 أنت تخاطبني كأب وأمي تناديني بكرم. 1291 01:14:00,166 --> 01:14:02,416 ولكننا جميعا من نفس العائلة، أليس كذلك؟ 1292 01:14:02,583 --> 01:14:03,875 نحن لسنا أعداء. 1293 01:14:05,375 --> 01:14:06,583 هل فهمت؟ 1294 01:14:08,000 --> 01:14:10,583 هيا نلعب الغميضة الآن. 1295 01:14:10,791 --> 01:14:12,791 حسنا، دعونا نلعب الغميضة. 1296 01:14:13,375 --> 01:14:15,541 - سأذهب وأختبئ أولاً. - لا، سأذهب أولا. 1297 01:14:15,791 --> 01:14:16,458 سأذهب أولا. 1298 01:14:16,541 --> 01:14:18,500 - لا، سأذهب أولا. - أنا سوف. 1299 01:14:18,708 --> 01:14:20,125 حسنًا، اذهب واختبئ. 1300 01:14:32,833 --> 01:14:35,333 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.. 1301 01:14:35,916 --> 01:14:39,791 سأجدك بالتأكيد. 1302 01:14:40,416 --> 01:14:43,583 كن في حالة تأهب وعلى أصابع قدميك. 1303 01:14:43,875 --> 01:14:46,500 والدك مستعد للعثور عليك، لا يمكنك الهروب منه بعد الآن. 1304 01:14:46,916 --> 01:14:48,125 هل يجب أن آتي؟ 1305 01:14:50,375 --> 01:14:51,500 نانكانا؟ 1306 01:14:52,875 --> 01:14:54,916 هل والدك تعال أبحث عنك؟ 1307 01:14:56,666 --> 01:14:58,666 حسنًا، أنت تتصرف بذكاء. 1308 01:15:00,416 --> 01:15:01,625 لا مشكلة. 1309 01:15:02,375 --> 01:15:03,833 سوف أجدك. 1310 01:15:07,166 --> 01:15:09,291 أين تختبئ نانكانا؟ 1311 01:15:09,958 --> 01:15:11,125 نانكانا.. 1312 01:15:12,250 --> 01:15:13,833 ..أين أنت؟ 1313 01:15:17,208 --> 01:15:19,000 أنا متأكد من وسيم بلدي الابن هنا. 1314 01:15:19,250 --> 01:15:21,375 أنا أعرف أين تختبئ. 1315 01:15:22,041 --> 01:15:23,333 سوف أجدك. 1316 01:15:23,666 --> 01:15:24,958 لن أشفق عليك. 1317 01:15:25,125 --> 01:15:27,166 أين ابني الحبيب؟ 1318 01:15:29,375 --> 01:15:30,250 نانكانا؟ 1319 01:15:31,708 --> 01:15:33,083 نانكانا؟ ابن؟ 1320 01:15:34,875 --> 01:15:36,291 نانكانا.. 1321 01:15:38,083 --> 01:15:39,083 نانكانا؟ 1322 01:15:40,250 --> 01:15:41,083 نانكانا! 1323 01:15:43,000 --> 01:15:43,791 نانكانا! 1324 01:15:44,625 --> 01:15:45,875 نانكانا!! 1325 01:15:53,000 --> 01:15:53,916 نانكانا! 1326 01:15:55,750 --> 01:15:56,875 هيا، اسرع. 1327 01:15:59,958 --> 01:16:00,958 نانكانا! 1328 01:16:01,166 --> 01:16:02,000 نانكانا! 1329 01:16:02,500 --> 01:16:04,041 - هيا، عجلوا. - أنا متعب. 1330 01:16:05,291 --> 01:16:06,875 هل يجب أن أحملك؟ تعال. 1331 01:16:13,750 --> 01:16:14,791 قف! 1332 01:16:15,625 --> 01:16:18,125 كنت تعتقد أنك تستطيع اهرب مع ابني.. 1333 01:16:18,625 --> 01:16:20,250 - ..وأنا لن أعرف حتى؟ - لا يا أبي. 1334 01:16:20,333 --> 01:16:25,041 قالت أننا سوف نختبئ في مكان ما لا يمكنك أن تجدنا. 1335 01:16:25,125 --> 01:16:27,500 انظر، لقد تم القبض علينا بسببك. 1336 01:16:28,000 --> 01:16:28,916 تمام. 1337 01:16:29,708 --> 01:16:32,666 لم تشعر بالخجل لخداع طفل بريء؟ 1338 01:16:33,791 --> 01:16:36,958 من أنت؟ يجيبني! 1339 01:16:37,166 --> 01:16:39,041 أنا أكون مهذبا. 1340 01:16:39,166 --> 01:16:41,250 خلاف ذلك، سوف آخذك إلى مركز الشرطة. 1341 01:16:55,416 --> 01:16:56,625 أنا والدته. 1342 01:17:13,708 --> 01:17:15,125 في سبيل الله.. 1343 01:17:15,583 --> 01:17:17,166 أعط طفلي لي. 1344 01:17:27,500 --> 01:17:30,875 ذهبنا وأعلنا في جميع القرى المجاورة . 1345 01:17:31,208 --> 01:17:33,875 لم نتمكن من العثور أي شخص من عائلته. 1346 01:17:34,833 --> 01:17:36,916 لقد أتيت إلى هنا بعد كل هذه السنوات. 1347 01:17:37,583 --> 01:17:41,291 وبدلاً من التحدث إلينا، حاولت سرقة الطفل؟ 1348 01:17:45,958 --> 01:17:47,041 أخ.. 1349 01:17:47,250 --> 01:17:52,125 خوفا من التوتر الحالي بين الهندوس والسيخ والمسلمين.. 1350 01:17:52,583 --> 01:17:56,750 ..لم أستطع جمع الشجاعة للحديث. 1351 01:17:58,708 --> 01:18:03,375 وقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً لأنني وجدت عنه بصعوبة بالغة. 1352 01:18:03,458 --> 01:18:07,916 من هو الذي غادر له في رعيتنا ومات. 1353 01:18:10,375 --> 01:18:11,916 أخي تشاند. 1354 01:18:13,583 --> 01:18:15,708 لقد عاملته كأخ. 1355 01:18:16,458 --> 01:18:18,958 لقد عاملني كأخت حقيقية. 1356 01:18:22,666 --> 01:18:24,416 هو.. هو طفلي الرابع. 1357 01:18:25,333 --> 01:18:30,208 زوجي دائما يتعاطى المخدرات. 1358 01:18:32,458 --> 01:18:36,416 لقد سبق .. أن باع ثلاثة أطفال . 1359 01:18:38,583 --> 01:18:41,041 أراد بيعه أيضًا. 1360 01:18:42,166 --> 01:18:44,583 توسلت إلى أخي تشاند.. 1361 01:18:45,666 --> 01:18:48,916 ..لأخذه و اذهب بعيدا لبعض الوقت. 1362 01:18:50,250 --> 01:18:52,291 لكن والده علم بالأمر. 1363 01:18:52,875 --> 01:18:54,791 تبعه. 1364 01:18:55,416 --> 01:18:57,166 الغضب حوله إلى وحش. 1365 01:19:00,083 --> 01:19:04,250 لا أعرف ماذا حدث بعد ذلك. 1366 01:19:06,833 --> 01:19:08,458 من فضلك أعطني طفلي مرة أخرى. 1367 01:19:09,625 --> 01:19:10,875 في سبيل الله. 1368 01:19:11,375 --> 01:19:12,708 من فضلك أعطني طفلي مرة أخرى. 1369 01:19:13,750 --> 01:19:14,500 لو سمحت. 1370 01:19:15,166 --> 01:19:18,208 امنحنا بعض الوقت للتفكير في الأمر. 1371 01:19:19,750 --> 01:19:21,791 قد تحتاج إلى وقت للتفكير في الأمر. 1372 01:19:22,000 --> 01:19:22,666 أنا لا. 1373 01:19:24,958 --> 01:19:28,291 أعيدي لها الطفل و.. 1374 01:19:32,625 --> 01:19:33,708 الأم.. 1375 01:19:34,125 --> 01:19:35,333 أعطها شيئًا لتأكله. 1376 01:19:37,666 --> 01:19:38,500 عمريت.. 1377 01:19:42,333 --> 01:19:43,416 تعال معي. 1378 01:20:01,041 --> 01:20:06,083 ونشاركنا أفراحنا أحزان ودموع وابتسامات يا عمريت. 1379 01:20:08,166 --> 01:20:10,791 ونحن لا نخفي أبدا أي شيء من بعضها البعض. 1380 01:20:18,250 --> 01:20:19,916 والآن أخبرني الحقيقة.. 1381 01:20:21,166 --> 01:20:22,250 أنت تحت قسمي. 1382 01:20:32,208 --> 01:20:33,000 أخ؟ 1383 01:20:33,666 --> 01:20:36,166 أخي من أنت؟ 1384 01:20:37,125 --> 01:20:38,333 وهذا الطفل؟ 1385 01:20:39,083 --> 01:20:40,125 - أخت.. - نعم؟ 1386 01:20:41,000 --> 01:20:42,750 اعتني بهذا الطفل. 1387 01:20:45,625 --> 01:20:47,625 اسمي تشاند سينغ. 1388 01:20:48,291 --> 01:20:51,916 ينتمي هذا الطفل إلى أ فتاة أعاملها كأختي سلمى. 1389 01:20:52,958 --> 01:20:55,625 فإذا جاءت تبحث عنه.. 1390 01:20:58,250 --> 01:20:59,125 أخ! 1391 01:21:08,791 --> 01:21:10,250 أنا لم أكذب. 1392 01:21:11,708 --> 01:21:14,875 أنا فقط.. أخبرتك بنصف الحقيقة فقط. 1393 01:21:15,291 --> 01:21:17,416 وذلك أيضًا بسبب الطفل. 1394 01:21:20,583 --> 01:21:25,416 يمكنك أن تعطيني أي شيء العقوبة على ذلك. 1395 01:21:26,583 --> 01:21:29,041 ولكن من فضلك لا تفعل ذلك أرسل نانكانا معها. 1396 01:21:30,000 --> 01:21:31,458 ولكن من فضلك لا ترسله معها. 1397 01:21:32,500 --> 01:21:34,541 إذا كان الشعور بالوجود الأم تكمن فيك.. 1398 01:21:35,541 --> 01:21:37,666 .. ثم عليك أن تفهم أيضا ما يشعر به قلب الأم. 1399 01:21:39,000 --> 01:21:41,000 الأمر ليس سهلاً بالنسبة لي أيضاً يا عمريت. 1400 01:21:42,791 --> 01:21:44,750 ولكن كل ما يمكننا فعله هو .. 1401 01:21:45,666 --> 01:21:47,541 ..نقضي بقية حياتنا.. 1402 01:21:49,083 --> 01:21:50,791 ..مع ذكرياته. 1403 01:21:50,958 --> 01:21:54,791 لا يا سيدي المعلم! مستحيل! 1404 01:21:55,125 --> 01:21:57,166 لا! لا! لا! 1405 01:21:58,375 --> 01:22:01,750 لا! لا! 1406 01:22:36,458 --> 01:22:37,875 هيا يا أبي. 1407 01:22:38,541 --> 01:22:39,791 هيا يا أبي. 1408 01:22:44,000 --> 01:22:45,666 هيا يا أبي. 1409 01:22:50,166 --> 01:22:51,041 أخ.. 1410 01:22:53,625 --> 01:22:55,791 الحب الذي لديك أحضرته معه.. 1411 01:22:57,000 --> 01:23:00,916 سأكون دائما ممتنا لك. 1412 01:23:02,625 --> 01:23:05,166 وسأصلي أيضًا من أجل عمريت. 1413 01:23:06,250 --> 01:23:08,666 ليثبت الله قلبها. 1414 01:23:13,291 --> 01:23:15,000 هل نلعب يا أبي؟ 1415 01:23:16,458 --> 01:23:17,083 نعم. 1416 01:23:18,000 --> 01:23:19,125 سأذهب أولا. 1417 01:23:19,708 --> 01:23:20,458 تذهب أولا. 1418 01:23:20,625 --> 01:23:21,416 حقًا؟ 1419 01:23:23,125 --> 01:23:23,666 نعم. 1420 01:23:45,041 --> 01:23:47,375 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.. 1421 01:23:51,875 --> 01:23:53,833 تعالوا، دعونا نختبئ هناك. 1422 01:23:53,916 --> 01:23:59,000 "بعد هذه المدة الطويلة.." 1423 01:23:59,208 --> 01:24:01,333 سأجدك بالتأكيد. 1424 01:24:02,041 --> 01:24:06,625 "لقد أنعم الله علينا بالسعادة." 1425 01:24:10,916 --> 01:24:13,750 "لماذا الألم .." 1426 01:24:14,041 --> 01:24:17,416 كن في حالة تأهب وعلى أصابع قدميك. 1427 01:24:17,875 --> 01:24:20,208 "..نتزعها بعيدًا بهذه السرعة؟" 1428 01:24:20,416 --> 01:24:22,583 - أبوك.. - الأب، تعال والعثور علينا. 1429 01:24:26,791 --> 01:24:28,458 الأب، تعال والعثور علينا. 1430 01:24:31,583 --> 01:24:33,166 الأب، تعال والعثور علينا. 1431 01:24:35,166 --> 01:24:37,625 الآن سوف يفعل والدك لا تأتي أبدا للبحث عنك. 1432 01:24:39,583 --> 01:24:42,916 لن آتي أبدا أبحث عنك، نانكانا. 1433 01:24:49,375 --> 01:24:52,583 الآن سوف يفعل والدك لا تأتي أبدا للبحث عنك. 1434 01:24:55,666 --> 01:24:57,125 لن أفعل ذلك أبداً يا نانكانا. 1435 01:24:57,541 --> 01:25:01,000 "لماذا اضطررت إلى ترك الأمر؟" 1436 01:25:01,166 --> 01:25:04,875 "رغم وجودك ربي.." 1437 01:25:05,125 --> 01:25:05,875 نانكانا.. 1438 01:25:06,041 --> 01:25:08,000 "..لماذا تم رفض رغباتي؟" 1439 01:25:08,083 --> 01:25:14,958 "هذا البؤس يمزقني ..." 1440 01:25:15,166 --> 01:25:18,500 "هذا البؤس يمزقني ..." 1441 01:25:18,583 --> 01:25:22,458 "لماذا تركت النبات تنمو لو اضطررت إلى اقتلاعها؟" 1442 01:25:49,708 --> 01:25:51,041 من هو؟ 1443 01:25:51,791 --> 01:25:52,958 نان .. نانكانا . 1444 01:25:54,708 --> 01:25:56,208 هو أسلم لدينا. 1445 01:25:56,583 --> 01:25:57,750 أسلم؟ 1446 01:26:00,791 --> 01:26:02,166 اذهب واطبخ لي وجبة 1447 01:26:03,333 --> 01:26:04,291 دعنا نذهب. 1448 01:26:34,500 --> 01:26:36,458 جيد جدًا. 1449 01:26:39,125 --> 01:26:40,291 هناك.. 1450 01:26:41,791 --> 01:26:49,833 "بعد وقت طويل..." 1451 01:26:49,916 --> 01:26:54,458 "لقد أنعم الله علينا بالسعادة." 1452 01:26:58,791 --> 01:27:09,958 "لماذا خطف الألم بعيدا قريبا جدا؟" 1453 01:27:14,666 --> 01:27:20,708 ما هذا؟ افتحه! ما هذا؟ افتحه! 1454 01:27:21,000 --> 01:27:25,625 افتحه! ما هذا؟ افتحه! 1455 01:27:33,083 --> 01:27:35,333 - أنت تجري بسرعة كبيرة. - الجد، هيا، امسك بي. 1456 01:27:35,375 --> 01:27:37,791 - سأمسك بك! - الجد، هيا، امسك بي. 1457 01:27:37,875 --> 01:27:39,166 لقد أمسكت بك! لقد أمسكت بك! 1458 01:27:39,250 --> 01:27:41,625 - أوه لا، لقد هربت. - أمسك بي إذا استطعت! 1459 01:28:14,750 --> 01:28:17,958 يا أبتاه لماذا هؤلاء؟ جولة الخبز المسطح؟ 1460 01:28:32,291 --> 01:28:34,208 - أريد العودة إلى المنزل. - اهدأ، نانكانا. 1461 01:28:34,291 --> 01:28:35,375 - أريد العودة إلى المنزل. - اصمت يا بني. 1462 01:28:35,458 --> 01:28:37,708 - أريد العودة إلى المنزل. - سآخذك إلى المنزل غدا. 1463 01:28:37,791 --> 01:28:39,916 - توقف عن البكاء يا بني. - أريد العودة إلى المنزل. 1464 01:28:40,083 --> 01:28:41,916 - اجعله يصمت. - لن أصمت. 1465 01:28:42,500 --> 01:28:43,500 أريد العودة إلى المنزل. 1466 01:28:43,583 --> 01:28:46,208 - سأرسل لك إلى الجحيم بدلا من ذلك. - أريد العودة إلى المنزل. 1467 01:28:46,541 --> 01:28:49,875 سلمى، إذا كنت تريد أن تبقي له هنا ثم يبقى كمسلم. 1468 01:28:50,875 --> 01:28:53,250 - سأذهب وأحضر حلاقاً. تأكد إنه جاهز. - أريد العودة إلى المنزل. 1469 01:28:53,291 --> 01:28:56,458 أريد العودة إلى المنزل. بابي.. 1470 01:28:57,291 --> 01:28:59,125 أريد العودة إلى المنزل. 1471 01:29:32,791 --> 01:29:36,208 أنا لا ألعب بعد الآن. من فضلك خذني إلى المنزل. 1472 01:29:36,291 --> 01:29:40,583 أبي، أنا لا ألعب بعد الآن. من فضلك خذني إلى المنزل. 1473 01:29:40,666 --> 01:29:44,208 أبي، أنا لا ألعب بعد الآن. من فضلك خذني إلى المنزل. 1474 01:29:45,833 --> 01:29:49,666 أبي، أنا لا ألعب بعد الآن. من فضلك خذني إلى المنزل. 1475 01:29:50,500 --> 01:29:52,500 من فضلك أعدني إلى المنزل يا أبي. 1476 01:29:57,458 --> 01:30:01,833 "تم تغيير العنوان..." 1477 01:30:04,000 --> 01:30:08,333 "الأسماء تغيرت..." 1478 01:30:12,458 --> 01:30:21,250 "لقد غيرت الرياح اتجاهها حتى العقائد تغيرت." 1479 01:30:22,208 --> 01:30:29,041 "العار أمام الجميع، لقد فقدت النساء شرفهن." 1480 01:30:29,166 --> 01:30:37,333 "أولئك الذين تعهدوا بالحماية حيث الذين ظلموا." 1481 01:30:37,875 --> 01:30:39,041 تحياتي، جورميهر سينغ. 1482 01:30:39,250 --> 01:30:40,208 تحيات. 1483 01:30:40,750 --> 01:30:42,208 نحن بحاجة إلى العصي مع المنجل عليها. 1484 01:30:42,833 --> 01:30:43,666 ليس لدي أي. 1485 01:30:44,125 --> 01:30:45,208 ثم اصنعها. 1486 01:30:45,291 --> 01:30:47,541 تاري، لا أستطيع أن أفعل هذا. 1487 01:30:49,291 --> 01:30:49,958 لماذا؟ 1488 01:30:50,041 --> 01:30:54,000 لقد صنعت بسعادة المعدات الزراعية طوال حياتي. 1489 01:30:54,666 --> 01:30:59,875 لكن الوضع كذلك سيئة أن لا أحد يريد المعدات. 1490 01:30:59,958 --> 01:31:03,666 الجميع يريد الأسلحة هذه الأيام. 1491 01:31:03,750 --> 01:31:06,791 وماذا في ذلك؟ أنت تصنعها وتجمع المال. 1492 01:31:06,875 --> 01:31:08,125 - صحيح، بهولي؟ - نعم. 1493 01:31:08,208 --> 01:31:08,916 انتظر. 1494 01:31:10,666 --> 01:31:15,333 انظري ماجي، لقد أقسمت حتى لو مت جوعا.. 1495 01:31:15,458 --> 01:31:20,625 ..ولكنني لن أطلق هذا حتى لا تنتهي هذه الكراهية. 1496 01:31:20,708 --> 01:31:21,708 - جورميهر، استمع. - انسى ذلك. 1497 01:31:21,791 --> 01:31:22,500 لا! 1498 01:31:27,875 --> 01:31:28,750 دعنا نذهب! 1499 01:31:41,833 --> 01:31:43,291 رائع. 1500 01:31:44,833 --> 01:31:46,916 أنت تشحذ السيف. 1501 01:31:47,000 --> 01:31:50,041 على من ستهاجم ابني الشجاع؟ 1502 01:31:50,291 --> 01:31:52,208 مكان أحمد شودري. 1503 01:31:53,125 --> 01:31:54,208 يتم تحميلها. 1504 01:31:55,083 --> 01:31:57,291 سيتم التضحية بهم اليوم. 1505 01:32:01,458 --> 01:32:05,500 أنا أيضا لدي كبش فداء مستعد للتضحية يا بني. 1506 01:32:05,958 --> 01:32:06,791 من؟ 1507 01:32:08,458 --> 01:32:10,041 عائلة دارما. 1508 01:32:11,083 --> 01:32:13,708 نحن نذهب لتسليم لهم على سوني لدينا. 1509 01:32:17,541 --> 01:32:18,666 ماذا حدث؟ 1510 01:32:19,333 --> 01:32:20,625 أنت عظيم يا أبي. 1511 01:32:21,666 --> 01:32:22,791 لن تتغير أبدا. 1512 01:32:23,083 --> 01:32:24,791 لقد خدعتهم مرة أخرى. 1513 01:32:25,375 --> 01:32:28,708 هذه المرة هو نهائي. سوف نقوم بذلك الأول من الشهر المقبل. 1514 01:32:28,791 --> 01:32:31,291 لقد أنهيت كل شيء مع دارام سينغ. 1515 01:32:31,875 --> 01:32:33,791 وفيما يتعلق بالكرمة.. 1516 01:32:34,250 --> 01:32:36,875 ..he لا يستطيع أن يفعل أي شيء بعد الآن. 1517 01:32:57,000 --> 01:32:58,875 السيد المعلم! السيد المعلم! 1518 01:33:01,166 --> 01:33:02,791 من يمكن أن يكون في هذه الساعة؟ 1519 01:33:04,291 --> 01:33:05,375 سأذهب والتحقق. 1520 01:33:11,041 --> 01:33:13,375 كرم.. الأوقات سيئة. 1521 01:33:13,458 --> 01:33:14,916 من يمكن أن يكون في هذه الساعة؟ 1522 01:33:15,000 --> 01:33:18,833 الأوقات سيئة بالنسبة لهؤلاء الذين فقدوا منازلهم يا أمي. 1523 01:33:19,125 --> 01:33:20,625 أنا متأكد من أنه يجب أن يكون شخص ما في حاجة إليها. 1524 01:33:20,708 --> 01:33:23,208 لا تدخلوا أي مسلم أنا أحذرك. 1525 01:33:24,208 --> 01:33:25,291 سأذهب ومعرفة. 1526 01:33:30,250 --> 01:33:31,250 بارساني؟ 1527 01:33:35,375 --> 01:33:36,750 ماذا حدث يا عزيزي؟ 1528 01:33:47,000 --> 01:33:48,500 ماذا.. ماذا حدث؟ 1529 01:33:48,833 --> 01:33:51,250 بارساني ماذا حدث؟ 1530 01:33:51,333 --> 01:33:52,833 لقد تم تدمير كل شيء. 1531 01:33:53,208 --> 01:33:55,125 - لقد تم تدمير كل شيء. - عزيزي.. 1532 01:33:55,208 --> 01:33:56,875 - لقد تم تدمير كل شيء. - أين سانجات وبريتاب؟ 1533 01:33:57,041 --> 01:33:59,166 لقد تم تدمير كل شيء. 1534 01:33:59,458 --> 01:34:02,291 - لقد تم تدمير كل شيء. - أمريت، خذها إلى الداخل. 1535 01:34:02,791 --> 01:34:04,333 لقد تم تدمير كل شيء. 1536 01:34:04,416 --> 01:34:07,166 - تعال معي يا عزيزي. - لقد تم تدمير كل شيء. 1537 01:34:07,375 --> 01:34:09,750 - اهدأ. تعال. - لقد تم تدمير كل شيء. 1538 01:34:10,041 --> 01:34:11,791 - تعال معي. - لقد تم تدمير كل شيء. 1539 01:34:18,666 --> 01:34:19,958 اهدأ. يستريح. 1540 01:34:33,083 --> 01:34:34,291 إذهب إلى النوم، نانكانا. 1541 01:34:34,500 --> 01:34:36,291 لا أستطيع النوم. 1542 01:34:37,708 --> 01:34:40,958 أريد أن أسمع قصة صاحب زاد. 1543 01:34:50,458 --> 01:34:51,333 اذهب إلى النوم. 1544 01:34:54,791 --> 01:34:55,541 عزيزي.. 1545 01:34:56,708 --> 01:34:59,416 وأتساءل ما يجب على جميع بارسين لا بد أن كور قد مر. 1546 01:34:59,750 --> 01:35:01,875 لا تحتاج إلى ذلك أقول كل شيء، الأم. 1547 01:35:02,041 --> 01:35:04,500 نحن جميعا نعرف ماذا يحدث مع الفتيات 1548 01:35:04,583 --> 01:35:06,041 رحم الله. 1549 01:35:06,833 --> 01:35:08,625 ومن يدري ماذا سيحدث بعد ذلك. 1550 01:35:08,708 --> 01:35:11,125 - تاري! - تاري يا أخي! 1551 01:35:11,208 --> 01:35:13,500 أخ! لقد رد الأعداء. 1552 01:35:14,458 --> 01:35:16,291 - ماذا حدث؟ - ماذا يمكن أن يحدث؟ 1553 01:35:16,458 --> 01:35:18,125 لقد ذهب رجالنا في غارة. 1554 01:35:18,500 --> 01:35:20,041 لقد فاق عددهم. 1555 01:35:21,000 --> 01:35:22,791 لقد قتلوا اثنين من رجالنا. 1556 01:35:22,875 --> 01:35:24,291 اللعنة عليهم! 1557 01:35:25,750 --> 01:35:29,375 من سيخاطبني باسم تاري إذا لم ألقنهم درسا! 1558 01:35:30,333 --> 01:35:33,166 لكن أولاً نذهب بعد هؤلاء الذين يختبئون في قريتنا! 1559 01:35:33,666 --> 01:35:34,500 إقبال؟ 1560 01:35:37,583 --> 01:35:38,833 نعم. 1561 01:35:40,125 --> 01:35:42,791 هو وابنته الصغيرة. دعنا نذهب! 1562 01:35:44,125 --> 01:35:44,833 الأم. 1563 01:35:51,791 --> 01:35:53,750 - احصل عليهم! - لا تدخر أحدا! 1564 01:35:53,833 --> 01:35:55,500 احصل عليهم! 1565 01:35:55,583 --> 01:35:58,375 - اضربه! - اضربه! 1566 01:35:59,083 --> 01:36:03,500 لا تضربني! ساعدني! عم! ساعدني! 1567 01:36:04,083 --> 01:36:06,291 يا! احصل عليه! 1568 01:36:07,166 --> 01:36:09,208 دعنا نذهب إلى الداخل. قف! 1569 01:36:09,416 --> 01:36:10,500 - قف! - لا تضربني! 1570 01:36:10,583 --> 01:36:12,500 أين تعتقد انت ذاهب؟ قف! 1571 01:36:12,583 --> 01:36:13,375 أب! 1572 01:36:14,083 --> 01:36:15,083 أب! 1573 01:36:15,708 --> 01:36:16,666 - استيقظ! - أب! 1574 01:36:16,750 --> 01:36:17,750 استيقظ! 1575 01:36:18,875 --> 01:36:20,791 - تاري، بني، من فضلك دعها تذهب. - الابن. 1576 01:36:20,958 --> 01:36:22,458 لم يعد ابنا بعد الآن. الآن أنا صهرك! 1577 01:36:24,416 --> 01:36:25,333 هيا أيها الرجل العجوز. 1578 01:36:25,583 --> 01:36:26,791 - دعني أذهب! - تاري! 1579 01:36:28,125 --> 01:36:31,000 لم تكن أبدا أخ جيد لأي شخص.. 1580 01:36:31,458 --> 01:36:32,625 ..وتريد أن تكون صهره؟ 1581 01:36:32,708 --> 01:36:34,041 كارما! 1582 01:36:34,333 --> 01:36:35,916 لا تجرؤ على لمسها! 1583 01:36:36,625 --> 01:36:38,000 ترك سكينة. 1584 01:36:42,083 --> 01:36:44,833 اخرج من خيبة الأمل يا تاري. كلهم مثل أفراد عائلتك. 1585 01:36:45,083 --> 01:36:46,333 يجب أن تكون لك، فهي ليست لي. 1586 01:36:47,000 --> 01:36:48,916 لا تتدخل. يبتعد. 1587 01:36:49,291 --> 01:36:50,541 أنت..! 1588 01:36:51,875 --> 01:36:53,208 لا تدخر له! 1589 01:37:00,000 --> 01:37:04,125 - لا تدخر له! اقتلهم جميعا! - احصل عليهم! 1590 01:37:05,750 --> 01:37:06,833 لا! لا! 1591 01:37:06,958 --> 01:37:08,958 - تعال! - أخ! 1592 01:37:11,166 --> 01:37:11,833 أنت..! 1593 01:37:11,916 --> 01:37:13,375 أخ! 1594 01:37:48,916 --> 01:37:51,416 أخي كرم ! أخي كرم! 1595 01:37:51,875 --> 01:37:53,208 أخي كرم! 1596 01:37:53,541 --> 01:37:54,708 أين أنت يا أخي؟ 1597 01:37:55,833 --> 01:37:57,041 أين أنت يا أخي؟ 1598 01:37:57,416 --> 01:37:59,333 لا تتقاتلوا مع بعضكم البعض يا أخي. 1599 01:37:59,458 --> 01:38:00,500 - استيقظ! - كرم أخي! 1600 01:38:00,583 --> 01:38:01,625 استيقظ! 1601 01:38:01,833 --> 01:38:03,291 أين أنت يا أخي؟ 1602 01:38:03,375 --> 01:38:04,583 أخي كرم! 1603 01:38:06,875 --> 01:38:09,000 - تعال! - من فضلك لا تتشاجر مع بعضها البعض. 1604 01:38:09,250 --> 01:38:10,291 من فضلك لا تقاتل. 1605 01:38:14,083 --> 01:38:15,250 لالو! 1606 01:38:15,458 --> 01:38:16,791 لالو! 1607 01:38:17,791 --> 01:38:18,833 لالو! 1608 01:38:19,500 --> 01:38:21,458 لالو! لالو! 1609 01:38:22,541 --> 01:38:22,958 لالو! 1610 01:38:23,041 --> 01:38:26,291 ماجي، بالي. دعنا نذهب. هيا، لالو أصيب. 1611 01:38:26,458 --> 01:38:27,333 دعنا نذهب. 1612 01:38:27,416 --> 01:38:28,625 شخص ما استدعاء الطبيب! 1613 01:38:29,083 --> 01:38:33,583 لا، لا تتصل بالطبيب. 1614 01:38:36,583 --> 01:38:38,500 لقد حان الوقت بالنسبة لي للمغادرة. 1615 01:38:43,041 --> 01:38:44,416 بسعادة.. 1616 01:38:46,625 --> 01:38:49,291 غني غناء نانكانا. 1617 01:38:55,208 --> 01:38:56,125 لالو.. 1618 01:38:56,708 --> 01:38:57,583 لالو.. 1619 01:38:59,666 --> 01:39:01,666 "انتباه للجميع.." 1620 01:39:04,250 --> 01:39:06,291 "..لا ينبغي لأحد أن يوقف لالو." 1621 01:39:08,083 --> 01:39:13,208 "لالو، الذي ينتمي إلى الذي في نانكانا.." 1622 01:39:17,291 --> 01:39:18,166 لالو؟ 1623 01:39:19,000 --> 01:39:21,083 لالو! لالو! 1624 01:39:22,375 --> 01:39:23,291 لالو! 1625 01:40:17,291 --> 01:40:18,625 سكينة؟ 1626 01:40:31,833 --> 01:40:33,500 ابي لالو.. 1627 01:40:58,041 --> 01:41:00,416 أحسنت، دارام سينغ. 1628 01:41:03,125 --> 01:41:07,458 بعد أن دمرت عائلتي هل تستمتع بكوب لطيف من الشاي؟ 1629 01:41:08,000 --> 01:41:08,958 أحسنت. 1630 01:41:10,083 --> 01:41:11,500 ماذا حدث يا جيت سينغ؟ 1631 01:41:12,208 --> 01:41:13,333 ما الذي تتحدث عنه؟ 1632 01:41:13,375 --> 01:41:15,458 ماذا يجب أن أقول؟ 1633 01:41:15,791 --> 01:41:19,291 ابني الوحيد لم يعود المنزل منذ أيام عديدة. 1634 01:41:20,041 --> 01:41:21,833 وذلك أيضاً بسبب ابنك. 1635 01:41:24,083 --> 01:41:25,625 - بسببي؟ - نعم. 1636 01:41:25,791 --> 01:41:29,000 عمي، سيكون لديك لتحصد ما زرعته. 1637 01:41:29,583 --> 01:41:32,583 كيف يمكن لتاري أن يفكر في الدخول القرية بعد قتل لالو؟ 1638 01:41:32,666 --> 01:41:35,291 - حدث ذلك عن طريق الخطأ. - "لقد حدث ذلك عن طريق الخطأ". 1639 01:41:35,458 --> 01:41:37,958 لماذا أنت المسيح للمسلمين؟ 1640 01:41:38,833 --> 01:41:42,666 أنت تسير ضد الخاص بك شعبها ومساعدة العدو؟ 1641 01:41:43,125 --> 01:41:47,500 هل تعرف كم من الناس هؤلاء الناس الذين قتلوا منا؟ 1642 01:41:47,583 --> 01:41:49,041 هذا يكفي يا عم! 1643 01:41:51,625 --> 01:41:54,291 لا تتحدث عن سفك الدماء في منزلنا. 1644 01:41:55,125 --> 01:41:57,791 تعتقد هذه الأسرة في سلام وليس في الكراهية. 1645 01:41:58,708 --> 01:42:01,208 وبقدر ما يساعد الأعداء تشعر بالقلق ثم دعني أخبرك .. 1646 01:42:01,916 --> 01:42:07,875 ..بارسين كور على قيد الحياة لأنه من الناس الذين تسميهم عدوك. 1647 01:42:08,250 --> 01:42:10,666 عمريت.. ماذا تقول؟ 1648 01:42:11,416 --> 01:42:12,708 نعم سيدي المعلم 1649 01:42:13,083 --> 01:42:18,583 مسلم يخاطر بحياته وأنقذ حياة بارسين كور. 1650 01:42:19,041 --> 01:42:20,333 لقد أنقذ شرفها. 1651 01:42:20,666 --> 01:42:23,125 ورافقتها أيضًا إلى هنا، آمنة وسليمة. 1652 01:42:29,291 --> 01:42:31,041 الناس ليسوا سيئين. 1653 01:42:31,750 --> 01:42:33,333 أفعالهم تجعلهم سيئين. 1654 01:42:33,416 --> 01:42:36,541 احتفظ بهذه الدروس للأطفال، الكرمة. 1655 01:42:37,250 --> 01:42:40,625 هناك فرق شاسع هذه الكلمات الكتابية والواقع. 1656 01:42:41,375 --> 01:42:43,333 في هذه اللحظة، لا ينبغي عليك إعطاء محاضرات. 1657 01:42:43,416 --> 01:42:47,875 ينبغي أن يكون لديك هذا الشعور لفعل شيء خاص بك. 1658 01:42:48,083 --> 01:42:49,083 هل تفهم؟ 1659 01:42:50,375 --> 01:42:52,041 استمع لهم يتحدثون. 1660 01:43:00,541 --> 01:43:01,416 كرم.. 1661 01:43:02,958 --> 01:43:04,291 لقد كنت على حق. 1662 01:43:05,791 --> 01:43:09,708 كلنا نتحدث عن الأديان.. 1663 01:43:11,208 --> 01:43:12,458 ..وليس الإنسانية. 1664 01:43:23,916 --> 01:43:26,291 الأب، من فضلك أنقذني! 1665 01:43:26,458 --> 01:43:27,791 أب! 1666 01:43:28,000 --> 01:43:30,166 الأب، من فضلك أنقذني! 1667 01:43:30,583 --> 01:43:31,666 نانكانا! 1668 01:43:34,375 --> 01:43:36,000 ما المشكلة يا أستاذ؟ 1669 01:43:36,416 --> 01:43:37,958 ماذا حدث؟ 1670 01:43:39,625 --> 01:43:40,833 ما المشكلة يا أستاذ؟ 1671 01:43:41,500 --> 01:43:42,625 لا شئ. 1672 01:43:43,125 --> 01:43:44,666 حلمت بـ نانكانا؟ 1673 01:43:44,791 --> 01:43:45,750 نعم. 1674 01:43:46,041 --> 01:43:46,916 نعم؟ 1675 01:43:47,458 --> 01:43:49,125 ماذا كان يقول نانكانا؟ 1676 01:43:49,583 --> 01:43:50,791 ماذا كان يفعل؟ 1677 01:43:51,375 --> 01:43:52,375 هل كان سعيدا؟ 1678 01:43:53,083 --> 01:43:54,291 هل كنت جزءاً من حلمك؟ 1679 01:43:54,416 --> 01:43:55,583 من فضلك قل لي. 1680 01:43:55,916 --> 01:43:57,500 ماذا كان يقول نانكانا؟ 1681 01:43:58,083 --> 01:43:58,791 قال: 1682 01:43:59,750 --> 01:44:01,833 أخبر أمي أن تكون سعيدة. 1683 01:44:03,583 --> 01:44:05,625 و؟ ألم يخبرك .. 1684 01:44:06,625 --> 01:44:08,333 ..أنه سيأتي للقاء والدته؟ 1685 01:44:08,833 --> 01:44:09,458 لا. 1686 01:44:11,583 --> 01:44:12,333 لا؟ 1687 01:44:14,375 --> 01:44:16,250 لابد أنه لم يخبرك عن قصد 1688 01:44:17,041 --> 01:44:21,750 لا بد أنه كان يعتقد ذلك بعد ذلك وكانت والدته تنتظره بفارغ الصبر. 1689 01:44:26,375 --> 01:44:28,125 نانكانا سوف تأتي إلى هنا. 1690 01:44:29,291 --> 01:44:30,500 - سوف يعود. - عمريت.. 1691 01:44:30,708 --> 01:44:31,750 سوف يعود. 1692 01:44:32,416 --> 01:44:34,333 عمريت لا .. 1693 01:44:35,541 --> 01:44:37,583 نانكانا سوف تعود. 1694 01:44:38,250 --> 01:44:40,500 - سوف يفعل. - عمريت.. 1695 01:44:48,875 --> 01:44:53,500 أشفق، ابنك نجس. 1696 01:44:54,583 --> 01:44:56,541 يستمر في الحديث عنه أولئك غير المؤمنين! 1697 01:44:57,458 --> 01:45:00,041 مهلا..افعل شيئا حيال ذلك. 1698 01:45:02,208 --> 01:45:04,666 لقد نفد صبري يا خان صاحب. 1699 01:45:06,625 --> 01:45:10,625 الآن سأفعل معه ماذا يتم القيام به مع أمثاله. 1700 01:45:31,875 --> 01:45:33,000 نانكانا.. 1701 01:45:33,791 --> 01:45:36,666 غدا سآخذ لك والديك. 1702 01:45:38,125 --> 01:45:39,291 لريال مدريد؟ 1703 01:45:40,208 --> 01:45:41,416 لريال مدريد. 1704 01:46:01,458 --> 01:46:02,875 تعال معي. 1705 01:46:06,833 --> 01:46:07,958 تعال. 1706 01:46:25,958 --> 01:46:27,125 هيا، دعنا نذهب. 1707 01:46:42,791 --> 01:46:43,458 أخي تاري ! 1708 01:46:43,541 --> 01:46:44,291 - تاري! - أخ! 1709 01:46:44,375 --> 01:46:46,000 - ما هذا؟ - أخي التاري! 1710 01:46:46,791 --> 01:46:49,458 يمر مجموعة من المسلمين. 1711 01:46:49,916 --> 01:46:51,458 أعتقد أن لديهم الكثير من الأشياء الجيدة معهم. 1712 01:46:51,666 --> 01:46:52,708 دعنا نذهب للحصول عليهم! 1713 01:46:54,458 --> 01:46:56,291 - دعنا نذهب. - دعنا نذهب. 1714 01:46:56,500 --> 01:46:58,666 - ها هم! - هيا، لا تدخر شيئا! 1715 01:47:07,708 --> 01:47:08,541 احصل عليه! 1716 01:47:19,625 --> 01:47:20,458 تعال. 1717 01:47:26,500 --> 01:47:28,875 أنظر، مسلم يتكلم طفل السيخ معها! 1718 01:47:29,000 --> 01:47:31,125 احصل عليها! احصل عليها! 1719 01:47:31,500 --> 01:47:33,500 أسرعي يا نانكانا! 1720 01:47:49,458 --> 01:47:50,666 أسرعي يا نانكانا! 1721 01:47:52,083 --> 01:47:53,833 هيا، هيا، هيا. 1722 01:47:57,625 --> 01:47:59,125 كسر الباب! 1723 01:48:00,125 --> 01:48:01,458 كسر الباب! 1724 01:48:04,625 --> 01:48:06,125 أعط الطفل لنا. 1725 01:48:06,291 --> 01:48:07,583 هو طفلي. 1726 01:48:07,791 --> 01:48:10,958 كيف يمكن أن يكون طفلك؟ أنت مسلم وهو سيخي. 1727 01:48:11,083 --> 01:48:14,375 أنا أقول الحقيقة يا أخي. هو ابني. أنا والدته. 1728 01:48:14,458 --> 01:48:17,250 كسر الباب! كسر الباب! 1729 01:48:28,541 --> 01:48:29,458 تعال! 1730 01:48:33,916 --> 01:48:36,000 - أين هي؟ - لقد هربت! 1731 01:48:36,708 --> 01:48:38,208 دعونا الحصول عليها! 1732 01:48:41,666 --> 01:48:45,250 الحمد للرب! الحمد للرب! 1733 01:48:45,458 --> 01:48:47,041 الحمد للرب! 1734 01:48:47,125 --> 01:48:48,666 انظر، طفل السيخ! 1735 01:48:50,666 --> 01:48:52,958 احصل عليه! لا تدخر له! 1736 01:48:54,458 --> 01:48:55,458 يجري! 1737 01:49:05,125 --> 01:49:07,458 يا! احصل عليه! 1738 01:49:08,250 --> 01:49:09,500 يا! 1739 01:49:10,125 --> 01:49:11,250 أسرع! 1740 01:49:11,458 --> 01:49:12,458 تعال! 1741 01:49:28,750 --> 01:49:30,000 تعال! 1742 01:49:35,708 --> 01:49:37,000 إخفاء هنا. 1743 01:49:39,041 --> 01:49:41,041 أين ذهبت؟ 1744 01:49:41,250 --> 01:49:43,500 أين ذهبت؟ 1745 01:49:49,625 --> 01:49:51,208 تعال! هيا يا بني. 1746 01:49:55,291 --> 01:49:56,250 تعال. 1747 01:50:02,583 --> 01:50:03,625 تعال. 1748 01:50:09,625 --> 01:50:12,541 إنه نانكانا الخاص بك. أنا سلمى. 1749 01:50:13,083 --> 01:50:14,750 إنهم بعد حياتنا. 1750 01:50:15,416 --> 01:50:17,541 خذنا إلى الكرمة، من فضلك. 1751 01:50:18,750 --> 01:50:21,000 خذنا إلى الكرمة، من فضلك. 1752 01:50:21,166 --> 01:50:22,125 لو سمحت. 1753 01:50:24,250 --> 01:50:25,750 إنه ليس نانكانا لدينا. 1754 01:50:26,625 --> 01:50:27,833 هو لك. 1755 01:50:30,166 --> 01:50:32,250 كارما هو أخي الأكبر. وأنا تاري. 1756 01:50:32,500 --> 01:50:33,625 أعطه لي. 1757 01:50:33,708 --> 01:50:35,125 - لا. - دعني أرى.. 1758 01:50:35,375 --> 01:50:36,833 - دعه يذهب. - كيف يصبح وريثه. 1759 01:50:36,916 --> 01:50:38,750 - اترك ابني! - أعطه لي. 1760 01:50:38,833 --> 01:50:40,416 - دعه يذهب! - أعطه لي. 1761 01:50:41,000 --> 01:50:42,958 - اترك ابني! - أب! 1762 01:50:43,041 --> 01:50:45,333 - ابني! نانكانا. - اسكت! 1763 01:50:47,041 --> 01:50:48,750 - أب! - هادئ! اسكت! 1764 01:50:50,041 --> 01:50:51,208 - أب! - هادئ! 1765 01:50:51,291 --> 01:50:52,500 اسكت! 1766 01:50:53,083 --> 01:50:55,916 أعطني ابني مرة أخرى! نانكانا! 1767 01:50:56,291 --> 01:50:57,791 اعطها هنا. 1768 01:51:09,458 --> 01:51:10,541 دعنا نذهب. 1769 01:51:15,458 --> 01:51:16,791 نانكانا! 1770 01:51:29,916 --> 01:51:31,208 - رافان.. - نعم؟ 1771 01:51:31,416 --> 01:51:33,000 اذهب وأخبر جميع الأطفال أن عليهم .. 1772 01:51:33,166 --> 01:51:34,625 .. تعال إلى المدرسة في الموعد المحدد اعتبارا من الغد. 1773 01:51:34,708 --> 01:51:35,583 حسنًا يا أخي. 1774 01:51:47,458 --> 01:51:48,916 كرم يا أخي.. 1775 01:51:53,416 --> 01:51:54,416 ماذا حدث يا أختي؟ 1776 01:51:55,125 --> 01:51:56,375 كرم يا أخي.. 1777 01:51:57,083 --> 01:51:58,333 من فضلك احفظ نانكانا. 1778 01:51:58,416 --> 01:52:00,041 تعال معي. تعال معي. 1779 01:52:00,333 --> 01:52:01,333 كرم يا أخي.. 1780 01:52:02,583 --> 01:52:03,583 كرم يا أخي! 1781 01:52:03,666 --> 01:52:04,875 حذرا! احترس! 1782 01:52:05,250 --> 01:52:06,333 أخي كرم.. 1783 01:52:06,791 --> 01:52:08,916 - أخي كرم.. - أنقذ نانكانا! 1784 01:52:09,166 --> 01:52:10,166 - سلمى! - ما هو الخطأ؟ 1785 01:52:10,250 --> 01:52:11,583 ما هو الخطأ في نانكانا؟ 1786 01:52:11,833 --> 01:52:13,333 - سلمى، ما الأمر؟ - أنقذ نانكانا. 1787 01:52:14,291 --> 01:52:16,541 -أخوك تاري.. - تاري؟ 1788 01:52:17,458 --> 01:52:18,791 أخذه. 1789 01:52:19,375 --> 01:52:20,833 وقد فعل هذا بي. 1790 01:52:20,916 --> 01:52:22,541 رافان، اذهب واتصل بالطبيب. 1791 01:52:22,666 --> 01:52:23,458 - تمام. - أسرع. 1792 01:52:23,541 --> 01:52:25,541 أنقذ نانكانا، يا أخي. 1793 01:52:25,625 --> 01:52:27,000 يذهب! 1794 01:52:27,208 --> 01:52:28,375 - تاري! - اعتني بها، سنذهب. 1795 01:52:28,458 --> 01:52:29,333 سلمى! 1796 01:52:37,791 --> 01:52:38,875 بارسين، اذهب واحصل على بعض الماء. 1797 01:52:39,875 --> 01:52:41,875 اهدأي يا سلمى. اهدأ. 1798 01:52:42,916 --> 01:52:45,750 أنجبت نانكانا.. 1799 01:52:47,291 --> 01:52:52,791 وحصلت على المتعة من كونها والدته. 1800 01:52:56,958 --> 01:52:59,500 كنت أعيده إليك. 1801 01:53:00,791 --> 01:53:04,458 نانكانا لا تزال .. تفكر أنت والدته. 1802 01:53:08,916 --> 01:53:12,375 هو لك. 1803 01:53:16,208 --> 01:53:17,250 سلمى؟ 1804 01:53:17,583 --> 01:53:19,583 سلمى؟ سلمى! 1805 01:53:31,125 --> 01:53:32,416 أين تقع نانكانا؟ 1806 01:53:32,875 --> 01:53:34,625 سألت أين نانكانا؟ 1807 01:53:40,791 --> 01:53:41,916 نانكانا! 1808 01:53:44,291 --> 01:53:45,333 نانكانا! 1809 01:53:49,041 --> 01:53:49,916 نانكانا! 1810 01:53:53,500 --> 01:53:54,541 نانكانا! 1811 01:53:57,166 --> 01:53:58,208 نانكانا! 1812 01:54:02,375 --> 01:54:03,250 نانكانا! 1813 01:54:04,541 --> 01:54:05,875 أين تقع نانكانا؟ 1814 01:54:06,208 --> 01:54:07,250 شخص ما يقول لي! 1815 01:54:07,333 --> 01:54:08,541 يا معلم! 1816 01:54:11,500 --> 01:54:14,541 يبدو أنك تماما متشوق للقاء نانكانا؟ 1817 01:54:15,041 --> 01:54:15,791 تاري! 1818 01:54:17,750 --> 01:54:19,125 أين تقع نانكانا؟ 1819 01:54:20,875 --> 01:54:25,041 الآن بعد أن كنت هنا، دعونا نسوي حساباتنا القديمة أولا. 1820 01:54:25,500 --> 01:54:26,458 نعم؟ 1821 01:54:28,500 --> 01:54:29,791 ألا تريد نانكانا؟ 1822 01:54:37,500 --> 01:54:40,041 هذه هي الطريقة التي تقاتل بها، أليس كذلك؟ 1823 01:55:00,708 --> 01:55:01,708 أخبرني الآن .. 1824 01:55:02,666 --> 01:55:03,500 استيقظ! 1825 01:55:04,458 --> 01:55:06,041 هل تريد رؤية نانكانا؟ 1826 01:55:06,625 --> 01:55:07,666 نعم. 1827 01:55:08,416 --> 01:55:11,000 مهلا، احصل على نانكانا! 1828 01:55:11,750 --> 01:55:13,000 أب! 1829 01:55:13,333 --> 01:55:16,041 - انظر هناك! أنظر إليه! - أب! ساعدني! 1830 01:55:16,208 --> 01:55:17,041 نانكانا. 1831 01:55:17,125 --> 01:55:18,208 أب! 1832 01:55:18,291 --> 01:55:21,041 - نانكانا.. - أب! أنقذني! 1833 01:55:21,708 --> 01:55:24,083 - أب! - نانكانا! 1834 01:55:24,916 --> 01:55:26,791 أب.. 1835 01:55:28,416 --> 01:55:30,208 أب.. 1836 01:55:30,291 --> 01:55:32,500 - أب.. - هل أنت بخير؟ 1837 01:55:33,125 --> 01:55:34,750 - أب.. - لا تقلق. 1838 01:55:35,666 --> 01:55:37,000 أنا هنا من أجلك. 1839 01:55:58,541 --> 01:55:59,458 أب.. 1840 01:56:07,083 --> 01:56:08,583 - لا تشعر بالخوف، نانكانا. - أب.. 1841 01:57:03,375 --> 01:57:04,458 أب! 1842 01:57:09,125 --> 01:57:10,041 أب! 1843 01:57:10,916 --> 01:57:11,750 تيجا! 1844 01:57:12,583 --> 01:57:13,458 قبض عليه. 1845 01:57:14,375 --> 01:57:15,833 أب! 1846 01:57:17,708 --> 01:57:18,833 أب! 1847 01:57:19,625 --> 01:57:20,708 أب! 1848 01:57:24,333 --> 01:57:25,500 أب.. 1849 01:57:30,666 --> 01:57:31,875 أب.. 1850 01:57:40,000 --> 01:57:41,166 ها أنت ذا! 1851 01:57:41,583 --> 01:57:42,458 تعال! 1852 01:58:20,375 --> 01:58:21,583 أوقفهم! 1853 01:58:27,625 --> 01:58:28,958 لا يا كرم، لا تفعل ذلك. 1854 01:58:32,166 --> 01:58:36,875 انظر كارما، هذا الوحش لقد حولتك إلى حيوان أيضًا. 1855 01:58:43,583 --> 01:58:45,208 هذا ما أردته، أليس كذلك؟ 1856 01:58:45,916 --> 01:58:47,791 أننا يجب أن نتحول جميعا إلى الحيوانات؟ 1857 01:58:50,125 --> 01:58:55,375 انظروا، هو نفس إقبال العم الذي كنت قد ذهبت لقتله. 1858 01:58:56,958 --> 01:59:01,000 إذا كانت كراهيتك يمكن أن تنتهي بقتلنا ثم هيا .. 1859 01:59:01,333 --> 01:59:02,250 تعال.. 1860 01:59:03,375 --> 01:59:04,458 تعال.. 1861 01:59:08,625 --> 01:59:09,458 امسك هذا. 1862 01:59:11,666 --> 01:59:12,583 اقتلنا. 1863 01:59:20,208 --> 01:59:21,291 اقتلنا. 1864 01:59:25,750 --> 01:59:26,625 اقتلنا! 1865 01:59:31,416 --> 01:59:32,333 اقتلنا.. 1866 01:59:37,000 --> 01:59:38,125 اقتلنا.. 1867 02:00:01,833 --> 02:00:02,500 تاري.. 1868 02:00:05,208 --> 02:00:05,958 تاري.. 1869 02:00:07,458 --> 02:00:09,125 أرجوك سامحني يا أخي. 1870 02:00:12,916 --> 02:00:13,541 لا.. 1871 02:00:16,041 --> 02:00:16,833 تاري.. 1872 02:00:23,333 --> 02:00:24,666 نانكانا، تعال هنا. 1873 02:00:33,541 --> 02:00:34,500 نانكانا! 1874 02:00:34,875 --> 02:00:35,500 الأم! 1875 02:00:37,583 --> 02:00:38,500 طفلي.. 1876 02:00:39,000 --> 02:00:42,625 الأم! الأم! الأم! 1877 02:00:43,250 --> 02:00:43,958 الأم.. 1878 02:00:47,500 --> 02:00:48,250 الأم.. 1879 02:01:19,041 --> 02:01:20,000 أب.. 1880 02:01:21,625 --> 02:01:24,250 هل الأم مسلمة أم سيخية؟ 1881 02:01:25,375 --> 02:01:27,041 الأم هي الأم يا ابنها. 1882 02:02:12,750 --> 02:02:18,333 "بابا ناناك، رحيم ومتسامح من أي وقت مضى." 1883 02:02:18,416 --> 02:02:23,625 "بابا ناناك، رحيم ومتسامح من أي وقت مضى." 1884 02:02:24,000 --> 02:02:26,666 "المديح جلبني إلى هنا." 1885 02:02:26,875 --> 02:02:32,333 "بابا ناناك، رحيم ومتسامح من أي وقت مضى." 1886 02:02:32,500 --> 02:02:35,541 "بابا ناناك، رحيم ومتسامح من أي وقت مضى." 1887 02:02:35,625 --> 02:02:41,083 "قل الاسم الحقيقي يا رب العالمين." 1888 02:02:41,166 --> 02:02:46,583 "قل الاسم الحقيقي يا رب العالمين." 1889 02:02:46,916 --> 02:02:52,458 "يا عالياً لا مثيل له والرب والمعلم اللامتناهي.." 1890 02:02:52,541 --> 02:02:58,083 "يا عالياً لا مثيل له والرب والمعلم اللامتناهي.." 1891 02:02:58,416 --> 02:03:00,625 "من يستطيع أن يعرف فضائلك المجيدة؟" 1892 02:03:00,708 --> 02:03:06,291 "بابا ناناك، رحيم ومتسامح من أي وقت مضى." 1893 02:03:06,375 --> 02:03:09,375 "بابا ناناك، رحيم ومتسامح من أي وقت مضى." 1894 02:03:09,500 --> 02:03:14,916 "قل الاسم الحقيقي يا رب العالمين." 1895 02:03:15,000 --> 02:03:20,791 "قل الاسم الحقيقي يا رب العالمين." 1896 02:03:26,458 --> 02:03:31,875 "أولئك الذين يغنونهم، و والذين يستمعون إليهم يخلصون.." 1897 02:03:31,958 --> 02:03:37,541 "أولئك الذين يغنونهم، و والذين يستمعون إليهم يخلصون.." 1898 02:03:37,708 --> 02:03:40,208 "تمحى جميع خطاياهم." 1899 02:03:40,291 --> 02:03:45,791 "بابا ناناك، رحيم ومتسامح من أي وقت مضى." 1900 02:03:45,916 --> 02:03:48,625 "بابا ناناك، رحيم ومتسامح من أي وقت مضى." 1901 02:03:48,708 --> 02:03:51,583 "المديح جلبني إلى هنا." 1902 02:03:51,666 --> 02:03:57,041 "بابا ناناك، رحيم ومتسامح من أي وقت مضى." 1903 02:03:57,291 --> 02:04:00,083 "بابا ناناك، رحيم ومتسامح من أي وقت مضى." 1904 02:04:00,375 --> 02:04:05,500 "قل الاسم الحقيقي يا رب العالمين." 1905 02:04:06,000 --> 02:04:11,541 "أنت تنقذ الوحوش، شياطين وأغبياء.." 1906 02:04:11,625 --> 02:04:17,250 "أنت تنقذ الوحوش، شياطين وأغبياء.." 1907 02:04:17,333 --> 02:04:19,666 وحتى الحجارة يتم نقلها." 1908 02:04:19,750 --> 02:04:25,541 "بابا ناناك، رحيم ومتسامح من أي وقت مضى." 1909 02:04:25,625 --> 02:04:28,416 "بابا ناناك، رحيم ومتسامح من أي وقت مضى." 1910 02:04:34,208 --> 02:04:39,750 "ناناك، خادمك، يسعى إلى حرمك.." 1911 02:04:39,833 --> 02:04:45,333 "ناناك، خادمك، يسعى إلى حرمك.." 1912 02:04:45,458 --> 02:04:47,916 "هو إلى الأبد و تضحية لك دائمًا." 1913 02:04:48,000 --> 02:04:53,458 "بابا ناناك عطوف ودائما متسامح." 1914 02:04:53,791 --> 02:04:56,333 "بابا ناناك عطوف ودائما متسامح." 1915 02:04:56,416 --> 02:04:59,125 "المديح جلبني إلى هنا." 1916 02:04:59,291 --> 02:05:04,666 "بابا ناناك، رحيم ومتسامح من أي وقت مضى." 1917 02:05:04,958 --> 02:05:10,458 "قل الاسم الحقيقي يا رب العالمين." 1918 02:05:10,750 --> 02:05:14,833 "قل الاسم الحقيقي يا رب العالمين." 1919 02:05:15,083 --> 02:05:19,791 طوبى لهؤلاء.. 1920 02:05:20,500 --> 02:05:23,875 من يأخذ اسم الرب! 1921 02:05:23,875 --> 02:05:27,541 "قل الاسم الحقيقي يا رب العالمين."